Ну да, вот здесь была голова. Туловище лежало вот так. А ноги были здесь– вот так они были... Поэтому вот такая поза, наверное, была...
У одиноких смертей такая особенность – здесь время как будто остановилось. (На столе) недоеденное и недопитое – это характерно.
Признак того, что из семьи сюда никто не заходил. Такое ощущение, что он жил себе как обычно и вдруг что-то произошло. Тело нашли через 10 дней. 10 дней!... Нужно было, конечно, уточнить...
Но наверняка соседи обнаружили. Поскольку родственники отказываются от наследства, отношения с семьей видимо были так себе. Вряд ли они часто общались.
Когда видишь такое, понимаешь – вероятно, у него было туго с деньгами. Ничего нет.
Он покупал только то, что сразу съедал. Больше ничего нет, значит, у него наверняка была трудная жизнь. Сегодня уберу только то, что гниет и издает запах.
[Масатоми]Разумеется, если умершего оставить лежать как есть, начнётся разложение. Жидкость с трупа будет стекать вниз и испаряться.
Человек практически полностью состоит из воды, поэтому да - жидкость... Жидкость испаряется, но след с отпечатком формы тела остается довольно четкий.
Я уже десять лет занимаюсь этой работой и могу сказать, что количество одиноких смертей постоянно растёт.
Считается, что каждый час три человека умирает в одиночестве. В сегодняшней Японии общение в местных сообществах развито слабо.
Поэтому часто получается так, что умершего обнаруживают поздно, когда процесс разложения уже идет вовсю и от трупа исходит сильный запах.
А ты кушай, кушай
[Йасао]Наша главная достопримечательность – это вкусная еда. Гратен, тонкацу и суп касудзиру – это самые продающиеся блюда. По сей день.
Да, да, пожалуйста. А, Асахи налить? Хорошо. Да, пожалуйста. Проходите вон туда, на дальнее место.
Тонкацу, гратен и касудзиру – эти три блюда вам стоит попробовать. Вы голодные? Кушать не хотите?
А, пожилые? Да, ходят к нам. Самое большое человек 30. За день это столько получается пожилых..
Они хотят пообщаться. Скучно ведь жить одному. Вот и приходят поговорить со мной или с другими посетителями. Им одиноко.
Да, у всех есть своё излюбленное место. Вот он всегда сидит здесь. И со временем так же - все приходят в «своё» время.
И те, что сейчас придут тоже. И время прихода у них всегда одно и то же, и блюда одни и те же заказывают, как правило. Да.
Бывало такое. Думаешь: «Что-то сегодня он не пришел поесть, может, случилось чего?». Приходишь к нему, а он лежит у себя в комнате мертвый.
Редко встретишь ресторан, где с тобой вот так поговорят. Дочка в НэягАва живет. Станция НэягАва, на линии Кэйхан. И внук у меня есть.
Да, звонят. И я им звоню тоже. Да. -Как часто? Сколько раз в неделю? В неделю? Ну, раза два в месяц примерно. Да.
[Марико]Ну, конечно, одиночество – это грустно. Грустно, конечно, да. Ведь у меня все уже умерли. А я самая слабая и всё ещё живу.
Наверное, Богу еще что-то нужно от меня. Но когда хочется плакать... Мама мне часто говорила: «Если хочется плакать – плачь».
И я плачу, да. Плачу. Когда поплачешь, легче становится. И светлее. Спою вам одну песню – «Дотонбори ниндзё».
Ох, слова забыла...
Итак, подавляющее большинство населения квартала Айрин в районе Нисинари – это поденщики и уволившиеся пожилые люди, и при этом люди старше 65 лет составляют более половины населения.
[Шинзох]В период быстрого экономического роста в Японии, а это 60-70-е годы, рабочих рук не хватало.
Поэтому их постепенно собирали в одном месте и задействовали на инженерно-строительных работах.
Начиная с 1990-х гг. такой работы становилось все меньше. Ну, а рабочие приезжали сюда одни, а не с семьями.
Работая здесь, человек терял связь со своей семьей. Поэтому с возрастом он оставался один.
Итак, начинаем. Для начала хочу отметить, что с возрастом количество падений увеличивается. Сейчас я расскажу вам об упражнениях,
помогающих удержать баланс в тазобедренном суставе и развить его гибкость. Бедро поднимается Для того, чтобы было понятнее, сделаем в два этапа.
Можно ограничиться вот такими большими вращательными движениями. И теперь в обратную сторону.
[Шинзох]На самом деле лечение осложняется тем, что у этих людей практически нет связей с окружением. Они сидят дома до последнего, пока им не станет очень плохо.
Их доставляют в больницу, когда они уже падают. Как правило, их привозят на «скорой». Случается и так, что они падают, а обнаруживают их уже мертвыми.
Я не знаю точных данных на этот счет. Но думаю, что таких случаев много.
-Меня зовут Ёкоо. Могу вам чем-то помочь? -Да, будьте любезны. -Да, конечно. Слушаю вас.
-Я вам уже звонил раньше. -Вы из Хираката, верно? -Да, из Хираката. Значит, смотрите. Он умер в сентябре. -Так.
-Ну, так вот. Поскольку он жил один, я не мог с ним связаться. Потом мне позвонили из полиции и сообщили, что.... Ну, что его обнаружили мертвым. -Так, понятно.
-Но для начала скажите – сколько времени прошло со дня смерти? Хотя бы приблизительно. -Ну, где-то месяц-полтора. Скорее, полтора. -Полтора месяца. Комната в японском стиле?
Да, традиционная, васИцу. Вот еще что. Я точно не уверен, но думаю, там грязно. Да. Понятно. Наверняка запах стоит и насекомые. Есть насекомые?
Да, насекомые есть, их там полно. Я заходил туда сегодня. Полиция как раз ключи мне уже вернула, так что... А, я понял. -До свидания, да, спасибо. -Спасибо за обращение. -Да. До свидания!
[Масатоми]Честно говоря, когда раздается телефонный звонок, я думаю – «Ну вот, неужто опять?»... Обычно, когда на работе звонит телефон, это приносит радость.
А у меня возникают смешанные чувства.
Ну, начнём. Это все на переработку? Да, на переработку. Вот эта штуковина точно на переработку отправится.
Ну и потом вон туда... А что? На раздачу? Или в переработку? Да, отнеси в технику на переработку. В технику на переработку. Понял.
[Масатоми]То, что здесь стоит - это самые востребованные для переработки вещи. Это то, что приносит нам прибыль. То есть мы их перепродаём.
Вот как раз сейчас к нам пришли перекупщики. Они занимаются переработкой. Отсюда выбирают лучшее и грузят вон туда.
То, что мы эти вещи продаем, и есть наш основной доход.
[Масатоми]Когда, например, получаешь ключи от управляющей компании и тебе говорят – «Вот в этой квартире умер человек,
иди посмотри», то я лично захожу туда со страхом. Это если честно.
Бывает и такое, что идешь и думаешь - не хочу туда. Да. Бывает, в квартире стоит такая жуть...
Все эти лужи выделений или жира... Если покойный был толстым, то этот жир будет по всей квартире. Думаешь - какой кошмар.
Даже смотреть тяжело. По правде говоря, я иногда думаю - всё, не хочу больше заниматься этой работой.
Молитвенную комнату пойдете смотреть? Молитвенную... Ну, пойдем посмотрим.
В Японии с давних времен принято считать, что у кукол есть душа. Поэтому их просто так не выбрасывают.
Читаем над ними молитву, а потом утилизируем их как обычный мусор.
[Аяно]Сейчас мы едем к одному 80-летнему мужчине. Он живёт один. Недавно, когда я была у него, я заметила, что на его ногах начинала отпадать кожа.
Ноги у него были в плохом состоянии. В последнее время я его навещаю один раз в неделю. Мне говорили, что он не общается с родственниками.
К тому же... Ну... Я не знаю подробностей. По крайней мере, вокруг него нет людей, которые бы его поддержали. Если с первого раза не открывают,
мы приезжаем несколько раз. Кладём записку в дверной проём. Если несколько дней подряд записку так и не взяли.
Тогда открываем. Были случаи, что заглядываешь, а внутри уже скончались.
Господин Мурата, это Мори. -Здравствуйте. -Здравствуйте. - Здравствуйте. Я кушаю.
-На голове у Вас снова… -Да ничего там нет. Ноги покажите. Ты что, дерматолог? Вы же не помазали, так? -Угу - Я говорила же.
Ну, вот смотри, все вылечилось. -ээээ….выглядит хуже, чем в прошлый раз. -Ну Ужасно. Давайте помажем. И тут тоже.
- Так и еще... Спиртное! Пить меньше. Воздерживаться от спиртного. - Про спиртное мне уже говорили.
Мне сказали воздерживаться от спиртного и табака. - Пить с обеда нельзя. Вы же с утра пить начинаете. -Неправда это.
Дети в Хакодате живут. Это на Хоккайдо. Хаконэ. Это они сбежали! Сбежали. - Вы с ними хотя бы иногда видитесь? - Нет, не встречаюсь.
А когда вы в последний раз встречались? - Ну, наверное, лет 5 назад. - Вам когда-нибудь бывает одиноко? - Эх... Одиноко. Честно говоря, одиноко. Я ведь совсем один.
[Масатоми]Когда я решил стать музыкантом, родители за меня очень переживали. Мой старший брат был образцовым студентом, так что волновались в первую очередь за меня.
Даже когда я завязал с музыкой и начал работать. А потом внезапно умерла бабушка. А мама тогда болела колагенозом. Смерть бабушки была неожиданной, и мать горевала, и тем не менее,
после похорон ей пришлось заниматься уборкой в доме. Видя, как она убирается, я подумал, что это может быть нужным, общественно-полезным.
Завязав с музыкой, я понимал, что к ней не вернусь. И вот, когда я был на распутье, и не знал, чем мне заниматься в жизни, бабушка указала мне эту дорогу.
Попробовав, я сразу понял, что эта работа мне подходит. И я получаю в ответ только благодарности. Я понял, что передо мной
страдающие люди и я каждый день могу им чем-то помогать... Я нашел в этом занятии смысл своей жизни. Ну вот. Как-то так.
-Сакэ горячий, так что аккуратней – снизу держи.
[Тошио]Ну да, в это время, часов в 10 вечера, я обычно сюда прихожу. Здесь всегда есть, с кем пообщаться. У меня производственная травма.
Поэтому мне здесь наливают в долг. Ну, мне уже за 70. И я уже как бы... Стараюсь жить так, чтобы дочку собой не обременять. С дочерью отношения - ну как сказать.
Жена умерла, поэтому... Дочке можно, конечно, позвонить, но с мужем ее мне тяжело общаться. Он молодой. Поэтому к ним в гости я особо и не хожу.
Хочется быть здоровым. Время от времени ходить в караоке, знакомиться с женщинами. Ну, с бабушками моего возраста. Хотя бы просто поговорить с человеком, который тебя понимает - уже радость.
-Пиво кончилось? Давай. Держи
-А это моя «американская дача». Я её управляющий. Видите? «Американская дача». Сдаю комнаты дедам. Да. Ну что, «добро пожаловать».
В этой комнате человек сейчас спит. Мито Камон, он живёт в этой комнате. Телевизор, наверное, смотрит. Эй, Фунадо-кун, извини, Chapter 85
прерву тебя немного… -Вот здесь один живёт, второй, третий, четвертый пятый. Пятеро...
[Йасао]Всем больше 60. Здесь живут те, кто потерял связь со своими семьями.
Они питаются в нашем кафе. Кто два, кто три раза в день заходят.
Все когда-то работали, но давно – 20-25 лет назад. Теперь уж пенсионеры. Поколение бэби-бума. (У них) Все умерли, им тоскливо, одиноко.
Все умирают, а вестей оттуда, как известно, нет.
[Шинзох]Я сейчас выскажу свое личное предположение, но...
Прежние полноценные семьи, а если точнее – поддержка, которая от них исходила, постепенно сходит на нет.
Дети перестают заботиться о своих родителях, поэтому они вынуждены все делать самостоятельно.
Опоры на семью нет, и все развивается таким образом, что пожилые люди проводят жизнь в одиночестве. И я думаю, что эта тенденция в Японии будет только усиливаться.
-Так, заходим. Пошли, пошли. Идём! -Так, смотрите. Вот здесь место происшествия. Я в основном здесь буду работать.
Буду снимать татами и сам займусь этим участком. Остальные начинайте оттуда. Давайте, за работу.
Много времени прошло. Вот, видите, чешуя опарышей. Здесь зародились опарыши. А потом и мухи, они, наверное, летали тут повсюду. Вот сколько дохлых мух в одном месте.
[Масатоми]У меня есть ощущение, будто я слышу безмолвный голос покойного. Я мысленно представляю себе – как жил человек, о чем он думал, глядя на те, или иные вещи.
Я как бы вслушиваюсь: глядя на фотографию внука или вот на эти записи, он, видимо, думал то-то и то-то...Иногда смотрим, какая была молодость, какая эпоха была.
Но все же мы стараемся, чтобы они, родственники, приняли решение забрать фотографии. Хотя бы 2-3. Чтобы это осталось у них как память.
Мне хочется попросить прощения у тех, кто умер и был обнаружен поздно. Я мысленно говорю им – «Сейчас я все уберу и будет чисто»... Да.
Я всегда считал, что разбор вещей покойного – это не то, о чем нужно просить специалистов. Я и сейчас так думаю.
Раньше этим занималась семья. И мне бы хотелось, чтобы, соприкоснувшись с воспоминаниями о былом, они сказали: «Папа, мама – спасибо, что произвели меня на свет».
Сейчас это по многим причинам невозможно, поэтому мы этим занимаемся.
Но связь между судьбами во всем ее великолепии можно почувствовать только так – разбирая вещи покойного.
Мне кажется, что если похороны – это физическое прощание с родным, то наведение порядка в его вещах – это прощание духовное.
Только, приводя в порядок дом, осознаешь, что человека действительно больше нет и всё, что осталось – это воспоминания в глубине души. Другого времени подумать об этом не будет.