[Геотитр] УГАНДА
[Мариам] Меня зовут Мариам Набатанзи
[Мариам] Мне 39 лет
[Мариам] Бог благословил меня на рождение близнецов
[Мариам] Сначала я родила двоих,
потом еще двоих…
и еще двоих
[Мариам] А в четвертую беременность я родила четверых детей сразу
[Мариам] Потом я стала рожать по трое и по четверо, по трое и по четверо детей
[Мариам] В общей сложности я рожала 15 раз
[Мариам] Это мой последний ребенок
[Мариам] Он единственный родился один, не двойняшка
[Мариам] Всего я родила 44 ребенка
МАМА УГАНДА
[Мариам] Моя мать бросила меня… когда мне было всего три дня
[Мариам] Я осталась с папой, папа присматривал за нами. Нас было шестеро
[Мариам] Он привел домой новую жену
[Мариам] После того, как она прожила с нами три месяца, она разбила бутылку, раздробила ее на мелкие кусочки...
и сказала нам это съесть
[Мариам] Но так как я была очень упряма
[Мариам] Я отказалась есть… и пошла играть на улицу
[Мариам] Когда я вернулась домой, обнаружила, что все мои братья и сестеры мертвы
[МАРИАМ НАБАТАНЗИ] Мой отец отдал меня на воспитание бабушке, я жила с ней
[Мариам] Когда мне было 12 лет, между бабушкой и отцом произошла какая-то ссора
[Мариам] Отец пришел и забрал меня для того, чтобы выдать замуж
[Мариам] Когда я спросила мою бабушку,
она сказала…
что мужчина заплатил за меня, когда я родилась
[Мариам] И в 13 лет я сама родила
[Маргерита] Есть статистика, которая говорит о том, что в Уганде самый высокий процент детских браков в мире.
[Маргерита] Только за последний год миллион жителей Уганды стали жертвами сексуального насилия.
[Маргерита] Получается, что дети вступают в браки в подростковом
возрасте и рожают детей, а родители только поощряют это.
[МАРГЕРИТА КЕЛЛО, СОТРУДНИК PLAN INTERNATIONAL] И они не видят в этом ничего плохого.
[Маргерита] Вы идете на рынок и видите там людей, которые
продают разные продукты, кто-то приводит коров.
[Маргерита] На севере Уганды есть район,
который называется Лира, и там на
рынках часто родители жениха
передают коров родителям невесты.
[Маргерита] Таким образом коровы просто через рынок переходят из дома жениха в дом невесты.
[Маргерита] Когда смотришь со стороны, кажется, что люди просто что-то
покупают, продают, но на самом деле, там заключаются брачные сделки.
[Мариам] При мне привели коров, коз, принесли деньги.
[Мариам] Но я не понимала, что это всё – выкуп за меня.
[Мариам] Так отец устроил мою свадьбу. С тех пор я разочарована в этом мире. Я никогда не была любимой.
[Мариам] С тех самых пор и по сей день.
[Маргерита] Каждая четвертая женщина, которую вы
встретите в Уганде, родила до 19 лет.
[Маргерита] И девушки страдают очень много.
[Маргерита] Они оказываются беременными, и даже не могут
сказать: «Я родила уже двоих, мне хватит». Нет...
[Мариам] Я вышла замуж за старика, а сама была ребёнком.
[Мариам] Он постоянно унижал меня. Были моменты, когда терпеть
уже не было сил, но я должна была оставаться в браке,
потому что хотела рожать детей от одного мужчины.
[Мариам] После того, как я родила три пары близнецов, я поняла, что этого достаточно. Я пошла к врачу.
[Мариам] Но врач сказал, что у меня так много яйцеклеток, что я должна рожать.
«Если ты не будешь этого делать, могут появиться опухоли, и ты быстро умрёшь».
[Мариам] Когда я принимала контрацептивы, я чувствовала себя очень плохо.
[Мариам] И я бросила их принимать.
[Мариам] Муж стал приводить домой любовниц, заставлял готовить и убирать за ними.
[Мариам] И это я терпела...
[Мариам] Он продал всё и ушёл. Я осталась одна с детьми.
[Мариам] Моя бабушка пригласила меня жить у неё.
[Мариам] Я прожила с мужем 21 год.
[Мариам] Ничего хорошего не случилось со мной в моём замужестве, кроме моих детей.
[Мариам] Ты хочешь посмотреть, как спят мои дети?..
[Мариам] А что если они спят на полу?
[Мариам] Условия не самые лучшие.
[Мариам] Здесь спят маленькие дети,
за которыми нужен особый уход.
[Мариам] На каждой кровати спит по два ребёнка, несколько человек спят на полу.
[Мариам] В общем в этой комнате спят 14 детей.
[Мариам] Это комната для мальчиков, здесь спят семеро. А это игровая комната.
[Мариам] Это то место, где я кормлю их вечерами, когда стемнеет.
[Мариам] Эта комната должна была быть гостиной,
но так как у меня нет денег,
я не могу поставить там кресла.
[Мариам] Так что мы сидим на вот этих пластиковых стульях.
[Мариам] Это моя кухня, где я готовлю для своих детей.
[Мариам] Но мне нужно отремонтировать дом. Когда идёт дождь, внутри образовываются лужи.
[Мариам] Но это огромные деньги. Я не могу себе этого позволить.
[Мариам] Мне нужно платить взносы за обучение, чтобы мои дети
ходили в школу. Чтобы учить детей в школе.
[Голос] Как надо говорить? [Дети] Громче!
[Голос] Кто умеет считать наборы?
[Дети] Набор коробок!
[Дети] Набор досок!
[Мириам] Я была в школе, один мужчина подошёл ко мне,
дал мне немного денег, и мы пошли к нему. Я была голодная, и я пошла с ним.
[Мириам] Я не знала его истинных намерений.
[Мириам] Я не знала, что он хотел мной воспользоваться.
[Мириам] Я сначала отказалась, но он сказал, что возьмёт меня силой.
[Мириам] Когда я поняла, что беременна, я бросила школу.
[Мириам] Мне нравилось ходить в школу, но после того, как я родила, я решила не возвращаться, а заботиться о ребенке.
[Маргерита] Вы сами хорошо знаете, что очень часто эти женщины рожают даже не в больнице.
[Маргерита] Поэтому у девушек образуются разрывы - знаете, их ещё
называют свищи... И это очень болезненный процесс.
[Маргерита] Жизни свищ якобы не угрожает, но приводит к недержанию мочи, и молодые девушки
понимают, что ни один мужчина не захочет взять тебя в жены, если у тебя свищ.
МИРИАМ, 13 ЛЕТ
[Мириам] Я хочу хорошую жизнь.
[Мириам] Хочу, чтобы меня уважали.
[Мириам] И быть независимой от мужчин.
[Маргерита] Вы знаете, Уганда – это страна с патриархальным укладом.
[Маргерита] Превосходство мужчин заложено в её идеологии.
[Маргерита] Здесь мужчина – главный, мужчина – это
добытчик. И именно мужчина выбирает себе жён.
[Маргерита] Нам же нужно стать страной, где и женщину будут ценить в той же степени, как мы ценим мужчин.
[Мариам] Я никогда не ходила в школу.
[Мариам] Даже в здании школы не бывала.
[Мариам] Мой отец не дал мне образования.
[Мариам] В школе-интернате сейчас 15 моих детей.
[Мариам] Мне досадно, что образование очень дорогое
и не доступно широким массам населения. Я поговорила
с преподавателями, и они разрешили моим детям учиться в долг.
[Мариам] Я копила деньги, отдавала частями, снова копила. Пока я гашу старые долги, появляются новые.
[Мариам] Я знаю, что мои дети должны быть образованы, все дети.
[Мариам] У меня 16 девочек, остальные мальчики. Судаис!
[Мариам] Это Шариф и Мэди.
[Мариам] Набутеби
[Мариам] Судаис, где Винни?
[Мариам] Да, ты тоже подойди.
[Мариам] Субуга, Баламага. Гида болеет, и она дома сейчас.
[Мариам] Где Накагуа?
[Мариам] Я счастлива, что мои девочки получают образование,
потому что я сама была лишена этой возможности.
[Мариам] Кто плохо себя ведёт в школе? [Голос] Это Мэдди. Она беспокоит и бьёт нас
[Мариам] Мэдди выглядит невинно.
[Мариам] Мне сказали, что ты кусаешь за уши?
[Мариам] Видите этих мужчину и женщину? Они
хотят взять вас в Америку. Вы поедете?
[Голос] Да! [Мариам] Вы уедете и оставите меня здесь одну?
[Голос] Нет, мы не поедем без тебя
[Мариам] Я уж подумала, что они уедут с первыми встречными.
[Мариам] Как говорят в Уганде,
«Слон не может сбросить свои бивни»
[Мариам] Хоть я и неграмотен,
[Мариам] Несмотря на то, что я не грамотная, я могу растить и воспитывать своих детей.
[Мариам] Что ж, я стараюсь использовать житейскую мудрость, данную мне богом.
[Мариам] Я ищу деньги то тут, то там. Стираю
людям в поселке одежду, чтобы выживать.
[Мариам] Несмотря на то, что я мусульманка, я научилась делать самогон, продаю его
и получаю небольшой доход.
[Мариам] Я собираю местные травы, обрабатываю их и продаю людям.
[Мариам] Стараюсь помочь им вылечить разные болезни, которые у них есть.
[Мариам] Это помогает бесплодным женщинам и
мужчинам, которые хотят завести ребёнка.
[Мариам] Однако я лично никогда её не использовала,
потому что меня благословил господь.
[Мариам] Это вся моя семья, мы собрались все вместе. Здесь все мои любимые дети.
[Мариам] Это моя бабушка, которая растила меня. А это моя мама, которая меня родила.
[Мариам] Когда они выдали меня замуж, я не знала своей матери.
[Мариам] Однако после того, как моя бабушка умерла,
я чувствовала, что моя жизнь стала невыносимой и очень тяжёлой для меня.
[Мариам] Бабушка была моей опорой.
[Мариам] С моим отцом у меня не было никаких отношений. Я хотела, чтобы он утешил меня,
но он меня прогнал. Мне не было пристанища в этом мире.
[Мариам] Так что я задалась целью найти свою мать. Хорошо,
что у меня была её фотография. Её мне дал мой отец.
[Мариам] Однажды я отправилась в Бусу поискать местные травы.
[Мариам] Там я встретила одного местного мужчину.
[Мариам] Я пыталась достать что-то из моей сумки, и фото выпало.
[Мариам] Он спросил меня, зачем вам эта фотография?
[Мариам] Я ответила, что ищу эту женщину. И он сказал: если это твоя мать, я отведу тебя к ней.
[Мариам] Когда мы пришли, она меня не узнала.
[Мариам] Мужчина спросил её, знает ли она меня. Она сказала, что не знает.
[Мариам] Моя мать попросила мужчину выйти на улицу
и сказала ему, что это правда,
у неё было шесть детей от первого брака.
[Мариам] Но она попросила его предупредить меня не называть её матерью.
[Мариам] Потому что её теперешний муж не знает о том, что она раньше рожала.
[Мариам] Она сказала мне держаться от неё подальше. И ещё сказала,
что если она не искала меня, то я не должна была искать её.
[Мариам] Эта встреча не принесла мне той радости которую я искала.
[Женщина] Некоторые хотят бросить школу, потому что они чувствуют, что очень устали.
[Женщина] Некоторых подталкивает бросить школу ситуация в семье и отсутствие денег.
[Женщина] Но вы должны заботиться о своей жизни независимо от
того, что происходит вокруг. Ситуация может толкнуть вас
на то чтобы спать с первым встречным, но человек
может просто использовать вас и выбросить. Бедность, бедность…
[Женщина] Большинство девушек становятся беременными из-за бедности.
[Женщина] Мы, девушки, восхищаемся всем подряд, красиво одеваться, вкусно поесть
и жить роскошно.
[Женщина] Но если у тебя ничего нет, прими то малое
что господь дал тебе.
[ФРЭНСИС ЭМБЛИКА, СОТРУДНИК ФОНДА СОДЕЙСТВИЯ РАСШИРЕНИЮ ПРАВ И
ВОЗМОЖНОСТЕЙ МОЛОДЁЖИ] Когда эти девушки попадают к нам, мы даем им возможность развивать свой ум,
и это уберегает их от разных болезней. После нас девушки имеют возможность получить профессиональное образование,
стать экономически состоятельными и благодаря этому они смогут отказывать мужчинам, которые будут, несмотря на их
юный возраст, просить у них сексуальных услуг, что может привести к ВИЧ-заболеваниям или подростковой беременности.
[Фрэнсис] Мы пытаемся втолковать им, что, хоть они и совершили нечто непристойное, это не их вина.
[Накатэ] Когда я пришла сюда, мне предложили выучиться либо плести косички, либо шить. Я решила плести косички.
[Накатэ] Я не закончила 7-й класс, потому что забеременела.
[Накатэ] Я работала официанткой в отеле,
парень работал рядом в киоске с мобильными телефонами.
[Накатэ] Мы влюбились друг в друга.
[Накатэ] Он сказал мне, если у нас будет секс один раз, то я не забеременею.
[НАКАТЭ, 17 ЛЕТ] Но я забеременела, и он сказал об этой своей
матери. А его мама сказала, что официантки спят со всеми подряд.
«Какие гарантии что ребёнок от тебя. Пускай ищет другую семью, потому что ты не отец её ребёнка».
[Женщина] К чему мы стремимся? [Голос] Моя жизнь, мой выбор.
[Женщина] Моя жизнь что? [Голос] Мой выбор.
[Мариам] Сколько будут стоить вот эти две ветки матуоки? [Голос] Этот 15, а этот 10 тысяч шилингов.
[Мариам] Почём касава? … 2000 шилингов? Но она хорошая? [Голос] Да, хорошая
[Мариам] Я могу попытаться скопить 50 тысяч шиллингов и коплю их целый
месяц, чтобы купить что-нибудь приятное вроде этого для моих детей.
[Мариам] Они съедят это всё за раз и не наедятся!
[Мариам] Только те, кто будут есть рис!
[Мариам] Те, кто хотят матуоку - встаньте справа.
[Мариам] Но вы должны съесть всё целиком!
[Мариам] Ты хочешь только рис без матуоки?
[Мариам] Сначала тарелки, кому нужен только рис.
[Мэдди] Мам, мне мало супа! [Мариам] Добавить тебе, Мэдди?
[Маргерита] Теперь все больше людей принимают нашу сторону. Они сочувствуют молодым
девушкам, выходящим замуж в таком раннем возрасте - раньше это было обычным делом.
[Маргерита] Теперь желающим жениться на молоденьких девушках
нужно быть осторожными, потому что существуют определенные законы.
[МАРГЕРИТА КЕЛЛО, СОТРУДНИК PLAN INTERNATIONAL] В 2017 году правительство Уганды разработало
общенациональную стратегию по противодействию детским бракам и подростковой беременности. Так что
3-4 года назад ситуация была хуже. Но теперь дело сдвинулось с мертвой точки. Теперь у молодых
девушек есть права, их интересы выходят на первый план, и они наконец начинают отстаивать права.
[Голос] Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы выдать своих старших дочерей замуж?
[Мариам] Мне хочется поднять с земли палку и выгнать вас прочь из моего дома,
когда вы спрашиваете меня о замужестве моих детей.
[Мариам] Я только хочу, чтобы мои дети учились.
[Мариам] После того как они выучатся, если они захотят выйти замуж,
я не буду их отговаривать.
[Мариам] Все мечтают о хорошей жизни, об идеальной семье.
[Мариам] Всё это требует больших усилий. Так что я не думаю,
что когда-нибудь буду жить в хорошем доме или месте,
потому что у меня слишком много обязанностей.
[Мариам] Но я надеюсь, что мои дети
однажды построят дом лучше, чем тот, в котором я живу сейчас.
[Мариам] Все мои надежды я возлагаю на детей.
[Мариам] Главное – это что я плачу за их образование, они живы,
здоровы и не голодают.
[Мариам] А остальное - это мелочи жизни.