[Энди] Я заинтересовался историей черных Американцев в Советском Союзе
в 30ые годы после того, как обнаружил этот портрет.
[Энди] Хотя я окончил университет с магистерской степенью по русской литературе,
я говорю по-русски, и я жил в России в конце 80ых…
[Энди] Но то, что я обнаружил этот портрет потрясло меня.
Как я мог об этом не знать?
[Энди] Я вообще не догадывался об этом феномене,
что многие афроамериканцы перебрались в Россию в 30ые годы.
[Диктор] В 20-30ые годы XX века в Советский
Союз переехали несколько сотен афроамериканцев.
Многие их потомки до сих пор живут в России.
[Елена] У меня нет русской крови. Но на ваш простой вопрос как я себя чувствую –
ни секунды не сомневаюсь и отвечаю вам, да. Конечно же, русская.
[Ефросинья] Когда я общаюсь с русскими, они поначалу думают: «Да ты иностранка».
Но когда я начинаю говорить с ними по-русски, они сразу: "Стоп, стоп, стоп"
[Ефросинья] "ты наша, ты русская!”
[Диктор] У себя на Родине темнокожие американцы
страдали от расизма и полного отсутствия перспектив.
[Эмилия] Отец однажды из окна
посмотрел на белую женщину.
А в то время нельзя был смотреть на белых женщин,
и он боялся, что он попадёт в суд Линча.
[Диктор] И тогда они решили бросить все и начать новую жизнь стране,
о которой практически ничего не знали.
[Эллисон] Некоторые афроамериканцы, приехавшие в Советский
Союз в 1930ые, добились огромного успеха
Благодаря этому фильму
[Джим] Я получил колоссальную известность.
[Костя] А вот какая у вас машина? Мы заметили красивую машину, на которой вы приехали.
[Георгий] Ягуар
[Диктор] Спустя почти 100 лет, история вновь повторяется.
[Ефросинья] Мой прадед Джорд Тайнс поехал в Россию
возможно в самое худшее время.
[Ефросинья] Так почему мне не попробовать? Не приехать?
[Елена] Мою бабушку звали Берта Александровна Бялик,
а дедушку Оливер Голден.
[Елена] Дедушка был афроамериканец, сыном раба.
[Елена] По тем временам решение моей бабушки выйти замуж или
связать свою судьбу с дедушкой,
белой девушки с черным американцем – было неслыханным.
[Елена] И мои бабушка с дедушкой думали, что у них
просто нету будущего, как совместной пары в Америки.
[Энди] Смешанный браки в Америке были больной темой из-за
законов Джима Кроу и сильной ненависти к афро-американцам.
[Энди] Даже мысль о том, что можно вступить в смешанный брак
была абсолютно неприемлема для большинства белых.
[Энди] Во многих штатах это было запрещено законом.
[Елена] Почему мои бабушка и дедушка выбрали Советский Союз?
[Елена] Ну, во-первых, потому что они были очарованы идеями коммунизма и социализма.
[Елена] Во-вторых, конечно же, мысль о том, что они будут жить в стране,
где нету расизма, она была очень привлекательно.
[Эллисон Блейкли, Почетный профессор истории
Бостонского университета] Это была новая страна, которая только создавалась,
и там была конституция, в которой было прописано, что здесь
нет места ни расовой и половой, ни какой бы то ни было другой дискриминации.
[Ефросинья Вилла] Мой дедушка, Джордж Тайнс, родом из города Смитфилд, штат Вирджиния.
Он попал в Россию довольно необычным способом.
Ему удалось заключить очень выгодный контракт с
министерством сельского хозяйства России в 30ые годы.
Он просто сел на корабль и приплыл в Советский Союз.
[Эллисон] Важно помнить, что в США тогда была Великой Депрессия,
а советское правительство, наоборот,
массово нанимало технических специалистов.
[Ефросинья] Мой дед окончил университет по специальности сельское хозяйство.
[Ефросинья] Но карьерных перспектив и работы не было, зато кругом была дискриминация.
Так что ему оставалось делать?
Он отправился в страну, о которой практически ничего не знал.
[Ефросинья] О России говорили в новостях: «Советский Союз, коммунизм».
Зачем тебе туда ехать?
[Ефросинья] Но у Джоджа Тайнса была мечта, он
нашел способ ее воплотить и… вошел в историю.
[Эллисон] Некоторые афроамериканцы, уехавшие в Советский Союз в 1930ые,
добились большого успеха.
[Эллисон] Взять хотя бы Ллойда Паттерсона и его сына Джеймса Паттерсона.
[Эллисон] Джеймс стал настоящей звездой экрана,
снявшись ребенком в знаменитом фильме «Цирк».
[Энди] С фильмом «Цирк» связана невероятная история.
Говорят, это был любимый фильм Сталина
[Энди] В начальной сцене мы видим женщину.
Она убегает от разъяренной толпы,
которая кидает в нее камни. В какой-то момент мы понимаем,
что сверток, который она держит в руках – это чернокожий ребенок.
немецкий импресарио
рассказывает всем, что у женщины черный ребенок.
[Энди] И конечно же реакция советской публики была:
[Энди] «Какая разница, пусть он будет хоть красный или в крапинку».
[Энди] Затем они начинают передавать маленького Джимми из рук в руки,
и зрители в зале поют ему колыбельную на языках всех народов Советского союза.
[Энди] То есть это, конечно, была пропаганда, однако в то время
фильм попал в точку и был очень популярен.
[Энди] А песня из фильма «Широка страна моя родная» стала
чем-то вроде неофициального гимна СССР.
[Эллисон] Действительно Советский Союз
был флагманом в борьбе против расизма на государственном уровне.
[Фильм] Что это? Это?! Это значит, что в нашей стране любят всех ребятишек.
Рожайтесь…. каких хотите.
Черненьких, беленьких, красненьких, хоть голубых, хоть розовых в полосочку
[Диктор] Маленькому темнокожему мальчику, снявшемуся в фильме Цирк, сейчас 87 лет.
[Диктор] Он родился и вырос в Советском Союзе. Служил подводником на флоте.
Потом стал литератором и писал рассказы.
[Диктор] В начале 90ых после развала СССР Джим Паттерсон переехал в США на родину
отца Ллойда Патэрсона, чтобы заниматься переводами своих работ на английский.
[Диктор] Сейчас он живет один в социальной квартире в Вашингтоне.
[Джим] Этот фильм
сделал меня.
[Джим Паттерсон] Благодаря этому фильму
я получил колоссальную известность.
[Джим] Сталин знал меня потому что он любил этот фильм Цирк
когда мы шагали перед трибунами
[Джим] Сталин узнал меня в ряду.
[Джим] Все ребята белые были, а я был смуглый.
[Диктор] Отец Джима, Ллойд Паттерсон,
как и многие афроамериканцы приехал в СССР
работать по контракту, но настолько полюбил страну,
что в итоге остался и обзавёлся семьей.
[Энди] В Советском Союзе, в Москве он вращался в кругах,
которые в США были бы для него закрыты.
[Энди] У него была жена, трое детей, карьера, он был весь в работе.
[Энди] Его жену звали Вера Аралова, она была
довольно известным дизайнером, сценографом.
[Энди] Как бы странно это не прозвучало,
но в 1932-м году в Сталинской Москве он увидел огромные перспективы.
[Песня] Сто дорог,
сто путей для тебя открыты
[Джим] А это Росс.
[Джим] Росс. Один из американцев, который приехал с отцом.
[Инесса Росс] Мой отец Роберт
Гарри Росс Джонсон
переехал сюда в 1932 году,
как политэмигрант Америки.
[Инесса] Он снимался очень много в фильмах.
На Мосфильме на студии Горького, Ялтинской киностудии.
[Фильм] Откуда родом?
Из Кентукки, сэр.
Как зовут? Том, сэр.
А на какой работе был? Управляющим у мистера Шелби.
[Корреспондент] А в Америке он мог сниматься тогда и быть актером?
[Инесса] В то время думаю нет.
[Инесса] Сомневаюсь.
[Инесса] Он родился в городе Оберн, штат Алабама.
[Инесса] Этот штат был очень расистский.
[Диктор] Дочь советского киноактера
Роберта Росса, Инесса Росс, родилась и выросла в России.
Сейчас она живет неподалеку от Москвы в своем
просторном загородном доме вместе сыном Джеймсом.
[Диктор] Джеймс с детства был физически одаренным мальчиком.
[Диктор] В конце 80ых он попал в дубль одного из ведущих
футбольных клубов страны – Спартак Москва.
[Инесса] Когда они были в Днепропетровске
Бесков выпустил его в основу.
[Инесса] И когда он вышел разразился гром аплодисментов.
[Инесса] Он был первый темнокожий
мальчик в советском футболе.
[Диктор] Существовал ли расизм в Советском Союзе?
[Елена] Все понимали – в моем районе говорить
мне обидные слова про мой цвет кожи очень опасно.
[Диктор] Что стало, когда упал железный занавес и потомкам
афроамериканцев можно было вернуться на историческую Родину в Америку.
[Георгий] Я там не понял, а что собственно, я буду там вот так сразу делать
[Диктор] И почему спустя 100 лет афроамериканцев снова тянет в Россию?
[Ефросинья] Я обожаю Пушкина.
[Ефросинья] И днем и ночью кот ученый все ходит по цепи кругом,
идет на право – песнь заводит. Налево – песню говорит
[Елена] Меня часто спрашиваю, сталкивалась ли я с расизмом в Советском союзе –
да, конечно, сталкивалась.
[Диктор] В современной России сложно найти человека,
который бы не слышал про Елену Хангу.
Она работает на телевидении с конца 80ых
и была ведущей многих популярных теле-шоу, в том числе первой на российском
телевидении передачи про секс.
[Елена] Добрый вечер, господа!
[Елена] Большое спасибо, что вы пришли на наше
ток-шоу, первое в России шоу о любви и сексе!
[Елена] Меня обзывали из-за цвета кожи, меня
обзывали, потому что я была не похожа на других.
[Елена] Когда я была маленькая, меня часто
спрашивали, а что ты чёрная? Дети спрашивали.
[Елена] Я говорила – ну потому что у меня папа из Африки.
[Елена] Они говорят – ну подожди, ты же родилась в Москве,
тут холодно зимой, ты должна быть белая уже к этому времени.
[Эмилия Тайнс-Менса] Мы были просто как уникальные, необычные,
там никого не было, кроме нас, темнокожих. Понимаете?
[Диктор] Эмилия Тайнс – дочь Джорджа Тайнса. Он переехал в СССР в 30ые
вместе с другими афроамериканцам и поселился в Узбекской ССР,
где помогал советским колхозам налаживать животноводство.
Именно там Эмилия и провела первые годы своей жизни.
[Эмилия] Самое сложное - это было детство. Нас называли "негр" постоянно.
[Эмилия] Мне очень не нравилось это,
ну что делать?
[Эмилия] Но когда мы переехали в Москву, в 54 году,
там, конечно, уже легче было намного,
потому что там были и армяне, и узбеки, и всё, разных национальностей дети.
[Елена Ханга, Журналист и телеведущий] Нужно видеть разницу с расизмом
в Америке и в Советском союзе.
[Елена] Если в Америке это был государственный
расизм, который был частью государственной системы.
То в советском союзе это был бытовой расизм.
[Елена] Ни дедушка, Оливер Годан, ни моя мама, когда росли в Ташкенте –
они не сталкивались ни с какими проявлениями расизма.
[Елена] У них были проблемы, потому что они были американцами.
[Елена] Во-первых, ни дедушку, ни бабушку не
приняли в компартию советского союза. И это обижало
[Эллисон] Они понимали, что расизм есть и в Европе.
Но если они бывали в Лондоне или
Париже, то по крайней мере могли останавливаться там в лучших отелях.
В Америке такого даже близко не было.
[Энди] Повседневная жизнь Афроамериканцев в 30ые была удручающей.
[Энди] В городах были районы, куда их не пускали.
Были магазины, в которые им нельзя было заходить.
[Эллисон] И даже если темнокожих пускали в отели,
для них и для белых существовали раздельные туалеты.
Даже питьевые фонтанчики были раздельные, и у черных они были с водой худшего качества.
[Энди] Я много об этом думал: я не знаю,
почему так мало афроамериканцев покинули страну.
Может им просто в голову это не приходило?
[Георгий Тайнс] Каково мне было в России
с нетипичной фамилией и нетипичной внешностью?
[Георгий] Ну, были некоторые особенность. Вот так, что
это как-то повлияло на мою жизнь, меня там условно куда-то
не взяли из-за этого или что-то мне не дали делать,
или от чего-то меня отстранили.
[Диктор] Когда Советский Союз распался у потомков афроамериканцев впервые появилась
возможность съездить и посмотреть на Родину предков.
[Диктор] Среди тех, кто поехал в США в начале 90ых
были внук Джоджа Тайнса – Георгий Тайнс.
[Георгий] Моё впечатление было такое, вот первое впечатление,
да, человека, прилетевшего из Советского Союза.
[Георгий] Что там как-то все само собой разумно организовано
дороги хорошие, медицина доступна.
Еда в магазинах есть.
[Георгий] Можно там ночью пойти купить пива, что для меня там,
в Советском Союзе было не реально.
[Георгий] То, что там такое количество темнокожих, да, это было неожиданно.
[Георгий] Я увидел, что много черных людей ездит на дорогих машинах,
я увидел, что чёрная молодёжь ведёт себя довольно разнузданно,
так же, как у нас тут ведёт шпана.
[Георгий] Почувствовал ли я какой-то вот возврат на историческую родину?
[Георгий] Да, что-то такое вот было мимолётное. и какой-то
трепет был, да, что вот это земля, откуда родом мой дед.
[Корреспондент] Но вы там не остались жить?
[Георгий] Я там не остался жить по ряду причин.
[Георгий] Я там не понял, а что собственно, я буду там вот так сразу делать.
[Георгий] И чего ради мне вот сейчас идти и работать
в Макдональдсе получив только что высшее образование.
[Георгий] Все-таки я вырос в России,
и общался с людьми, которые говорят по-русски,
которые читают русские книги, Достоевского.
[Георгий] В Америке у них акценты как-то смешены на бизнес,
практицизм какой-то.
[Георгий] Они интересные по-своему, но они другие.
[Георгий] А я почувствовал, что мне все-таки дорого
то общение, которое я имею в России и я вернулся сюда.
[Диктор] В отличие от Георгия Тайнса, его родная тетя Эмилия Тайнс
получила американское гражданство и перебралась
в США, где постоянно живет последние 10 лет.
[Эмилия] Дело в том, что здесь очень удобные, как люди здесь говорят,
очень удобная жизнь, а сердцем, конечно, я в России.
[Эмилия] Афроамериканскую культуру я не очень понимаю, знаете.
А русская культура мне очень близка.
[Эмилия] Последние годы вот
я слышу и вижу, конечно,
по телевидению, что вот эти все убийства афроамериканцев.
[Эмилия] Афроамериканцы, которые рождаются в Гарлеме,
уже в самой бедной семье, конечно, вылезти
из одного уровня в другой - это практически невозможно.
[Эмилия] Потому что образование.
[Георгий] Мы здесь получили образование, в Советском Союзе, причём бесплатно.
[Георгий] Дали такую возможность.
[Георгий] Сначала я учился в Московском институте управления
[Георгий] Затем я окончил MBA в Российской академии народного хозяйства
[Корреспондент] Два высших образования? [Георгий] Ну, фактически да.
[Георгий] Вы сейчас находитесь в офисе компании, в которой
я являюсь одним из акционеров и в то же время
я являюсь президентом этой самой компании.
[Георгий] У нас средний бизнес.
[Корреспондент] Миллиард рублей? [Георгий] Да, миллиард рублей.
[Корреспондент] А вот какая у вас машина? Мы
заметили красивую машину, на которой вы приехали.
[Георгий] Ягуар.
[Георгий] У меня в Москве сейчас есть племянница, Франсина.
Интересна она чем?
Она родилась в Москве, уехала со своей мамой в США,
там прожила практически всю свою сознательную жизнь.
[Георгий] И вот сейчас. Она решила вернуться в Россию.
[Ефросинья] Почему я решилась на переезд в Россию?
Я просто хотела уехать из страны, где я регулярно
сталкивалась с дискриминацией и расизмом.
[Энди] Удалось ли нам преодолеть все расовые проблемы,
которые стояли в 1930ые? Нет, вовсе нет.
К сожалению, последние события очень напоминают
то, что происходило десятилетия назад.
[Ефросинья] Со мной приключилась история,
которая до сих пор стоит у меня перед глазами.
[Ефросинья] Я попросила о помощи у полицейских,
была экстренная ситуация. Но в итоге я сама стала жертвой.
Трое полицейских схватили меня
и швырнули на землю.
[Ефросинья] У меня были синяки на руках.
Я думала, они меня пристрелят.
[Ефросинья] Это были белые офицеры полиции.
И это был самый ужасный опыт в моей жизни,
который я ни за что не хочу проживать снова.
[Ефросинья] Я была раздавлена, ведь я выросла в русской православной семье.
Мы не какие-то гангстеры, у нас нет оружия,
мы не носим кофты с капюшонами.
Я думала, что полиция - мой друг, так почему же они мне не помогают?
[Ефросинья] История повторяется
снова и снова, ничего не меняется к лучшему.
[Ефросинья] Мой прадед Джордж Тайнс сталкивался
с дискриминацией в 30ые годы, во время Великой Депрессии…
сейчас происходит практически тоже самое.
[Ефросинья] В Москве я живу уже ровно год.
Преподаю английский, я учительница.
[Ефросинья] В России я чувствую себя абсолютно свободной,
здесь я могу спокойно выйти на улицу в любое время и чувствовать себя безопасно.
[Ефросинья] Как-то мы сидели на скамейке на улице возле метро.
И я помню, как к нам
подошли двое полицейских.
Мое сердце тут же забилось – бум бум бум.
[Ефросинья] Почему? Потому что живя в Америке, я привыкла боятся при виде полицейских.
И я сказала подруге: «Оля, поговори с ними, я боюсь».
[Ефросинья] И она рассказала им, что я ее подруга, которая
недавно переехал жить в Россию из Америки и что я русская.
[Ефросинья] И полицейский такой: «Правда?» Через 5 минут
он вернулся и принес мне
огромный букет цветов, просто незнакомец, и сказал:
«Добро пожаловать в Россию, ты дома».
[Ефросинья] Это и правда мой дом. Здесь частичка меня. И чем больше я здесь живу,
тем лучше это понимаю. Я больше никуда не уеду.
Когда я общаюсь с русскими, они поначалу думают: «Да ты иностранка».
А потом я начинаю говорить по-русски, и они, немного погодя, говорят:
[Ефросинья] «Ты наша, Русская!»
[Елена] Мой дедушка считал, что теннис – это символ достатка, символ успеха, это то,
что белые люди делают для своих состоятельных детишек,
и он хотел, чтобы у него ребёнок тоже делал
абсолютно все то же самое, что делали богатые белые.
[Елена] И как вы думаете, что я сделала, когда родилась моя дочка?
[Елена] Я её с пяти лет или с шести лет отдала в теннис,
она также упиралась и кричала – не хочу, не хочу.
А я говорю – если дедушка сказал, значит будешь.
[Елена] Очень сложный вопрос, как бы сложилась судьба моих бабушки и дедушки,
если бы они не остались в Советском Союзе,
а остались бы в Нью-Йорке.
[Елена] Но я точно знаю, что если сейчас бабушка с дедушкой
смотрят сверху, они очень гордятся.
[Елена] Глядя на то, как мама прожила жизнь, то, как у меня сложилась судьба.
И думаю то, как сейчас живёт моя дочка.
[Инесса] Мы дети цветного народа
[Инесса] В Советского стране рождены
[Инесса] И счастливы тем, что отныне
Мы Родину нашу нашли
Мы Родину любим и ценим
[Инесса] Нигде нам не будет вольней
А если нас спросят, мы скажем:
Иных нам не надо друзей
[Инесса] Так пусть всему миру известно
[Инесса] Свободу мы здесь обрели
[Инесса] Мы дети цветного народа
[Инесса] Мы дети
Советской страны