АХАЛТЕКИНЦЫ: НЕБЕСНЫЕ СОЗДАНИЯ
[Графика] ГЛАВА 1: «ВСТАВ ПОУТРУ, ВНАЧАЛЕ ОТЦА ПРОВЕДАЙ, А ЗАТЕМ СВОЕГО КОНЯ»
[Диктор] Глава 1. «Встав поутру,
вначале отца проведай, а затем своего коня»
[Ишангулы] Меня зовут Ишангулы Бабалыев. С 2014-го года, тогда мне было 10,
[Ишангулы] я занимаюсь верховой ездой, участвую в скачках. Моим первым наставником был дедушка
[Ишангулы] Сначала было очень тяжело
[Ишангулы] Я не мог удержаться в седле и часто падал с коня
[Ишангулы] Большую часть времени на тренировках
я уделял гимнастике и научился правильно управлять своим телом
[Ишангулы] Гимнастика закалила меня, и теперь, падая с коня, я знаю, как приземлиться помягче
[Титры] ИШАНГУЛЫ БАБАЛЫЕВ ЖОКЕЙ
[Ишангулы] Мой отец – Энвергулы Бабалыев – это мой кумир,
[Ишангулы] потому что он посвятил свою жизнь коневодству и скачкам
[Ишангулы] Он с детства занимался верховой ездой и достиг многого в этом деле
[Ишангулы] Я пошел по его стопам. Хочу стать таким же мастером как и он
[Ишангулы] Иногда я пересматриваю записи скачек с участием отца, изучаю его стиль
[Ишангулы] Мой папа находил подход к каждому скакуну, но я пока учусь этому
[Ишангулы] Характеры коней различны: одни - резвы, а другие - медлительны в беге, но даже с такими он умудрялся побеждать
[Оразгулы] Давай догоняй его
[Оразгулы] Я жокеем был
Много лет скакал, в Союзе скакал даже
[Оразгулы] И много призов выигрывал
[Оразгулы] Союз коневоды знает меня, по-моему
[Титры] ОРАЗГУЛЫ БАБАЛЫЕВ ЗАСЛУЖЕННЫЙ КОНЕВОД ТУРКМЕНИСТАНА
[Оразгулы] Если они увидят – привет им тогда
старые друзья советские
[Оразгулы] С 14-ти лет
я занимаюсь лошадьми
В первый раз
[Оразгулы] участвовал в скачках
в Тбилиси, в Грузии,
[Оразгулы] где я выиграл главный приз вместе со своим конем по имени «Гарагум»
[Оразгулы] Мой отец – Бабалы Таймазов, – тоже был мастером-наездником и коневодом
[Оразгулы] Сейчас мы готовим этих коней к скачкам
[Оразгулы] При подготовке к скачкам мы изучаем состояние лошадей,
то есть, их настроение, физическую форму, в общем, всё!
[Оразгулы] Сейчас я проверяю его дыхание...
[Оразгулы] Кружите поровнее,
[Оразгулы] ровнее
[Оразгулы] Гоп, гоп, успокой его,
[Оразгулы] он какой-то тревожный. Не надо излишней резвости
[Ишангулы] Дед научил меня азам,
а отец – всем тонкостям верховой езды
[Оразгулы] Мы все принимали участие
в его обучении,
[Оразгулы] и сейчас он готовится выступать на праздничных скачках
[Кервен] У туркменского народа есть целый ряд песен, стихов и изречений
классических поэтов, восхваляющих скаковых лошадей. Но самый известный эпос
[Кервен] это эпос про Гёроглы, Гырат был самым близким наперсником Гёроглы
[Кервен] с начала и до самого конца эпоса
Они были неразлучны
[Титры] КЕРВЕН ЙОВБАСАРОВ ЗАСЛУЖЕННЫЙ АРТИСТ ТУРКМЕНИСТАНА
[Кервен] Гёроглы посвящал оды и песни своему коню Гырату, где восхвалял его
[Кервен] Я пришел за тобой из Чандыбиля,
[Кервен] Ты моё вожделение и находка, Гырат,
[Кервен] Приди ко мне Гырат,
приди ко мне
[Кервен] Если говорить о моем происхождении, я выходец из туркмен
[Кервен] Приди ко мне Гырат,
[Кервен] мое вожделение и находка
[Диктор] Глава 2. «Не конь скачет, а счастье»
[Графика] ГЛАВА 2: «НЕ КОНЬ СКАЧЕТ, А СЧАСТЬЕ»
[Айбике] Спасибо нашему президенту
И лошадь спасибо,
[Айбике] и вот нас тоже всех обеспечивает…
[Айбике] здесь и конюхов и у всех есть такие дома
[Айбике] Которые не понимают,
[Айбике] они вот так думают: ай вот, поскакали, поскакали и взяли машину…
[Титры] АЙБИКЕ БАБАЛЫЕВА
[Айбике] а сколько трудностей… А как мы переживаем…
[Айбике] Не дай бог, конечно
[Айбике] У меня трое сыновей,
[Айбике] и все падали - всё было
[Айбике] Они с утра в пять часов, 4 часа, уходят,
[Айбике] вес надо, - как балерины, - вес надо держать все время
[Айбике] Они вот голодные ходят,
[Айбике] семечки грызут, лишь бы аппетит сбивать
[Оразгулы] Коневодам уважаемый Аркадаг
очень много внимания уделяет
[Оразгулы] Старший сын – уже мастер-жокей,
[Оразгулы] он неоднократным чемпионом Туркменистана был
[Оразгулы] А вот его сын, мой внук
[Оразгулы] Ишангулы...
[Оразгулы] Работа есть работа
[Титры] ОРАЗГУЛЫ БАБАЛЫЕВ ЗАСЛУЖЕННЫЙ КОНЕВОД ТУРКМЕНИСТАНА
[Оразгулы] Вот сын, вот внук надо
[Оразгулы] учить, учить, учить
[Автор] Вот когда вы все вот так вот вместе собираетесь, о чем вы обычно разговариваете?
[Айбике] Только о лошадях!
[Айбике] Я говорю: давайте, работу там – на работе! Не, только о лошадях…
[Айбике] Ахалтекинская лошадь – это уже сразу представление про наш народ…
Туркменистан
[Автор] Вот, говорят, что конь – это крылья туркмена, а вот душа? Что это тогда?
[Айбике] Душа...
[Айбике] Наши туркмены без лошадей не могут жить,
[Айбике] вот это да!
[Песня] Оттолкнувшись от земли
одновременно всеми четырьмя ногами,
Ты перепрыгиваешь через все препятствия,
[Песня] Хвала тебе, Гырат!
[Титры] ГЛАВА 3: «ГДЕ КОНЬ РАЗМИНАЕТСЯ — ТАМ БУДЕТ ТОРЖЕСТВО»
[Диктор] ГЛАВА 3: «ГДЕ КОНЬ РАЗМИНАЕТСЯ
ТАМ БУДЕТ ТОРЖЕСТВО»
[Ишангулы] В нашей стране
[Титры] ИШАНГУЛЫ БАБАЛЫЕВ ЖОКЕЙ
под руководством Героя Аркадага и Уважаемого Президента
создаются широкие возможности для коневодов
[Ишангулы] Ежегодно наша страна празднует
День Ахалтекинского скакуна
[Ишангулы] Это торжество длится целую неделю
[Ишангулы] Проводятся самые разные мероприятия:
скачки, конкурсы красоты среди скакунов, конкур,
демонстрационные заезды наставников, выставки
[Ишангулы] Это один из самых популярных праздников в нашей стране
[Аннаораз] Дорогие соотечественники, сегодня мы находимся на потрясающем мероприятии,
[Титры] АННАОРАЗ ОРАЗОВ КОРРЕСПОНДЕНТ ТЕЛЕКАНАЛА TÜRKMENISTAN SPORT
которое посвящено нашему национальному празднику - Дню туркменского скакуна
[Аннаораз] Это еждународный конкурс красоты, который проводится на высшем уровне
[Комментатор] Уважаемые соотечественники!
[Комментатор] Сейчас на арену выходит
скакун гнедой масти – Гезерли, вы только посмотрите на его грацию
[Комментатор] Рожденный в 2015 году,
он является потомком Гердена и Солар,
относящихся к линии Гырсакар
[Комментатор] Вы только посмотрите,
[Комментатор] это конь словно из другой Вселенной. А какой у него темперамент
[Комментатор] Скакун на арене показывает зрителям свою
потрясающую красоту и неповторимые движения!
[Парень] Слушай, вот здесь, снизу… получается закрепить как следует?
Попадает?
Сейчас… Ножом отрежу,
а то аладжи – верёвки-оберега слишком много, будет мешать…
[Комментатор] Только взгляните на изготовленные
нашими ювелирами украшения
[Комментатор] они приумножают красоту наших прекрасных скакунов
[Комментатор] Дух захватывает от наблюдения за Гезерли,
которая резвится прямо на ипподроме
[Щирин] Честно говоря,
[Титры] ЩИРИН ГЫЛЫДЖОВА ЮВЕЛИР, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ ТУРКМЕНИСТАНА
[Щирин] украшения для лошадей я изготавливала впервые
[Щирин] Ежегодный конкурс стал для меня прекрасным поводом,
чтобы проверить своё мастерство и свои силы
[Щирин] Я хотела, чтобы моё изделие
приумножило красоту туркменского скакуна,
[Щирин] надеюсь, у меня получилось это сделать
Комплект был изготовлен за год
[Щирин] Вот это украшение выполнено в крестообразной форме,
в центре которого, как вы видите, расположен - гевусбент - украшение, которое надевают на грудь коня
[Щирин] Помимо декоративной функции,
оно защищает животное подобно доспехам
[Щирин] Я, как и все остальные,
хотела, чтобы моё изделие приумножало красоту коня и прославило его имя
[Щирин] Старания не пропали даром:
мой комплект был на скакуне во время праздничных торжеств и конкурса красоты
[Щирин] Я очень этому рада
[Щирин] Сегодня наша культура знаменуется грандиозными достижениями
благодаря усилиям Героя-Аркадага и Аркадаглы Сердара
[Оразгулы] Вся наша семья
занималась скаковыми лошадьми
[Оразгулы] Мой отец в свое время, еще в 1956 году,
совершил поездку в Англию,
где он подарил Королеве Ахалтекинского скакуна по имени «Мелегуш»
[Оразгулы] Я тоже езжу по странам от имени Уважаемого Аркадага,
отвожу в подарок туркменских скакунов
[Оразгулы] Мне довелось подарить коня Борису Ельцину и Владимиру Путину
[Оразгулы] Они же понимают! Позирует он!
[Титры] ОРАЗГУЛЫ БАБАЛЫЕВ ЗАСЛУЖЕННЫЙ КОНЕВОД ТУРКМЕНИСТАНА
[Оразгулы] Вы же снимаете – он понимает,
вот и позирует – вот смотри!
[Песня] Ты истинный райский скакун,
хвала тебе, Гырат!
[Песня] Твои подковы из золота и серебра,
[Песня] хвала тебе, Гырат!
[Песня] Твое ржание разносится эхом во все стороны
[Диктор] ГЛАВА 4: «С КАЖДЫМ БОЕМ ДЖИГИТ ХРАБРЕЕ,
[Графика] ГЛАВА 4: «С КАЖДЫМ БОЕМ ДЖИГИТ ХРАБРЕЕ, С КАЖДЫМ БЕГОМ КОНЬ РЕЗВЕЕ»
С КАЖДЫМ БЕГОМ КОНЬ РЕЗВЕЕ»
[Комментатор] Внимание, уважаемые соотечественники!
[Комментатор] Наши скакуны полетели вперед
[Комментатор] В добрый путь, ребята!
[Ишангулы] Многим жокеям не хватает терпения,
[Ишангулы] они рано выматывают скакуна, поэтому конь устаёт еще до финиша
[Ишангулы] Во время скачек создается атмосфера соперничества,
когда ты хочешь догнать своего конкурента, которому в предыдущих гонках проигрывал
[Ишангулы] После нескольких неудачных попыток, меняешь тактику,
изучаешь стиль езды соперника, его привычки, увеличиваешь
[Титры] ИШАНГУЛЫ БАБАЛЫЕВ ЖОКЕЙ
число наматываемых кругов во время тренировки
[Ишангулы] В общем, делаешь всё, чтобы обогнать его в следующий раз
[Оразгулы] Отлично же, смотри, как они прошли второй раз!
[Оразгулы] Уже дыхание открытое, все открытое,
[Оразгулы] сердце нормальное, дыхание нормальное
[Автор] Кто важнее – конь или наездник? [Оразгулы] Обои
[Оразгулы] Тренер готовит лошадей. А потом – готовая лошадь…
От него зависит
[Ишангулы] Честно говоря, я привык с самого начала ускоряться,
а потом стараюсь удерживать лидерство до самого финиша
[Ишангулы] Честно говоря, я привык с самого начала ускоряться, Это стало моей фишкой
Главная цель – успешно пересечь финишную черту без нанесения ущерба
здоровью коня, но при этом использовать весь потенциал скакуна во время скачек
[Песня] Подними ногу, Гырат, я забью подкову
[Песня] Намажу...
хной ногу
[Песня] Вечером покормлю, а утром выйдем в поле
[Титры] КЕРВЕН ЙОВБАСАРОВ ЗАСЛУЖЕННЫЙ АРТИСТ ТУРКМЕНИСТАНА
[Песня] Гырат, доставь меня в Чандыбиль
[Графика] ГЛАВА 5: «СЕЛ НА КОНЯ — НЕ ЗАБЫВАЙ О СЕБЕ, СЛЕЗ С КОНЯ — НЕ ЗАБЫВАЙ О НЁМ»
[Диктор] «Сел на коня — не забывай о себе,
слез с коня — не забывай о нём»
[Рахман] Это специальный солярий
[Рахман] После тренировок, если у нас есть подозрения,
что у лошади воспаление каких-то спинных мышц, плечевых мышц,
задних круповых мышц
мы заводим в солярий, обмазываем мазями разными, лечебными мазями можно,
и здесь проводим лечебно-физиологические процедуры
Движения, морфологию, конечности осматриваем…
[Рахман] и замер живого веса
[Ассистент] 393 [Рахман] 393
[Рахман] но ассистент может дописать…
[Рахман] Ахалтекинская лошадь – она более тонкая порода. Она – тонкокостная, кожа у нее тоже тонкая,
[Титры] РАХМАН АБАЕВ НАУЧНЫЙ СОТРУДНИК СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ТУРКМЕНИСТАНА
жировая прослойка тоже тонкая…
[Рахман] и везде в мире ахалтекинская лошадь применяется как «улучшатель»,
[Рахман] поэтому мы и отслеживаем параметры, чтобы никак не изменялись
[Рахман] По сравнению с другой породой она более быстро восстанавливается,
в физиологическом плане после скачек, она быстро приходит в норму!
[Рахман] Тренинг и воспитание лошади в Туркменистане – вообще у туркмен,
принято производить индивидуально
[Рахман] Лошадь является членом семьи,
[Рахман] поэтому они такие очень
по характеру истонченные животные
[Рахман] Это издревле идет в нашем народе и передается из поколения в поколение
[Рахман] Это является последняя кровь
диких лошадей,
это самая близкая порода к диким лошадь во всем мире!
[Мужчина] Небесный конь…
[Рахман] Небесные кони… поэтому считается святое животное
[Оразгулы] Они же пустынные лошади. Без воды можно…
[Оразгулы] жару – они хорошо принимают, как мы – туркмены же
[Оразгулы] В 35м году мы же пробег Ашхабад-Москву делали же
[Титры] ОРАЗГУЛЫ БАБАЛЫЕВ ЗАСЛУЖЕННЫЙ КОНЕВОД ТУРКМЕНИСТАНА
На этих лошадях!
Летом даже, по Каракумским пескам!
[Оразгулы] В те времена все же… одни на велосипедах в Москву ездили,
одни – байдарщики ездили,
[Оразгулы] а мы в 35 году – туркменское правительство сказало:
ахалтекинская лошадь есть, давай, сказал, поедем до Москвы – с Ашхабад-Москва
[Оразгулы] Мы же – туркмены - создатели самой красивой лошади
[Оразгулы] ахалтекинской породы. Это самый древний,
считается, в мире
[Песня] Навевая очарование, ты демонстрируешь резвость,
[Песня] Ты способен догнать убегающего джейрана,
[Песня] Твоя нежность подобна девичьей,
[Песня] Хвала тебе, Гырат!
[Графика] ГЛАВА 6: «КОНЬ — КРЫЛЬЯ ТУРКМЕНА, КОВЁР — ДУША ТУРКМЕНА»
[Диктор] Глава 6. «Конь — крылья туркмена,
ковёр — душа туркмена»
[Нарлы] У древнегреческого историка Геродота,
известного как «отец истории»,
на Нисейских равнинах на востоке
бродят одни из самых красивых лошадей в мире
[Нарлы] «Что те лошади достойны великих почестей,
в том нет ни малейших сомнений»
[Нарлы] Эти слова Геродота относятся к III-IV векам до н.э.
[Нарлы] Говорят, там обитали райские кони
[Нарлы] На нашей земле находятся руины крепости Старой Нисы
[Нарлы] Как известно, крепость была первой столицей могущественного
древнего Парфянского государства
[Нарлы] Туркмены называли тех лошадей “Нисейскими»
от греческого названия первой столицы Древней Парфии, Нисы
[Нарлы] Еще важно упомянуть, что на различных предметах
из керамики и эмали - изображены наши лошади
[Нарлы] с идеальными характерными признаками,
которые сохранились до сих пор. На изделиях из воска
и различных изображениях, найденных в Древней Нисе,
в столице древней страны Маргуш - в Гонур-Депе, а также в Гургандже,
столице Хорезмшахов, встречаются рисунки
[Титры] НАРЛЫ НУРЫЕВ РЕДАКТОР ЖУРНАЛА «НЕБЕСНЫЕ АХАЛТЕКИНСКИЕ КОНИ»
прекрасных скакунов, напоминающих туркменских райских коней
[Мая] Вы знаете, национальное достояние туркменского народа - это конь и ковер
[Мая] Поэтому у нас в народе говорят, что вода - это жизнь туркменского народа,
[Титры] МАЯ АТАЕВА ЭКСКУРСОВОД НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ ТУРКМЕНСКОГО КОВРА
конь – крылья, и ковер - душа туркменского народа
[Гызылгуп] Ковер ткут благодаря таким вот специальным станкам
[Титры] ГЫЗЫЛГУЛ АМАНОВА МАСТЕРИЦА, СОТРУДНИК НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ ТУРКМЕНСКОГО КОВРА
[Гызылгуп] В обязательном порядке используется резак,
который предназначен для обрезки нитей при плетении
[Мая] Технология ковра состоит из узлов, и ценится чем больше, тем лучше
[Мая] Вот средняя плотность у ковров
на квадратный метр от 200 до 400 тысяч узлов
[Мая] Вот все эти ковры - средней плотности
[Мая] Данный ковер отличается высокой плотностью. Здесь в одном квадратном метре 1 148 000 узлов
[Мая] за счет этого ворсинка даже туда сюда не шевелится, настолько плотно сделано
[Мая] Эти ковры притягивают людей размерами
[Мая] У нас в музее хранится самый большой ковер-гигант в мире
[Мая] Вот высота ковра 14, ширина 21,5 метра
[Мая] Общая площадь ковра 301 метр квадратов, 301 цельный ковер метр квадрата!
[Мая] И под этот ковер специально сооружают гигантские горизонтальные станки
[Мая] И вот 40 женщин вместе - они должны работать синхронно одновременно
[Мая] И благодаря этому - абсолютная четкость, вот все четко
[Мая] В больших орнаментах у нас имеется пятиглавый орел
[Мая] Даже наверху ковра — пятиглавый орёл
[Мая] Это говорит о единстве пяти регионов Туркмении
[Мая] Этот ковер говорит, что такой вот единый народ
[Гызылгуп] На обычных коврах с орнаментами вы можете увидеть изображение пяти велаятов
наших областей
Эти национальные узоры знают все ковровщицы наизусть
[Гызылгуп] Потом они уже учатся ткать пейзажные ковры
[Гызылгуп] и для этого работают в тандеме с ковровыми художниками
[Мая] У нас, у туркмен, есть такое изречение:
"Расстели ковер, и я прочту, что у тебя на душе"
[Мая] И сейчас я бы хотела вам представить копию самого древнего ковра
Ковер называется Пазырыкский ковёр,
[Мая] так как оригинал ковра был найден в 49 году
в Горном Алтае при раскопках русского археолога Руденко
[Мая] Оригинал ковра хранится в музее Эрмитаж в Санкт-Петербурге
[Мая] У нас в музее хранится три копии этого ковра
[Мая] Ковру 5 тысяч лет, и он является в мире самым древним ковром в мире
и очень красивые узоры на этом ковре
[Мая] У нашего прародителя Огуз-хана было шестеро сыновей,
[Мая] и у каждого сына по четыре, получается общее 24 туркменских племен
[Мая] И следующее: по краю орнамента
идут такие красивые ахалтекинские кони
[Мая] История — как они ходили на сражения
[Мая] Идет вот всадник, который на лошади, идет всадник, который идет рядом…
[Мая] Если у вождя конь случайно поранился
это как бы запасный конь был
[Мая] И никому из всадников, у них не было такого чтобы они смогли бы ехать на коне вождя
[Графика] 24 ИЮНЯ 1945 г.
[Нарлы] Хочу с гордостью отметить
одного славного Ахалтекинского скакуна,
[Нарлы] которого звали Араб. Ему выпала честь
вписать свое имя в историю прекрасной Ахалтекинской породы
Он участвовал в параде Великой победы
[Диктор] Командует парадом Маршал Советского Союза Рокоссовский
[Диктор] Парад принимает Маршал Советского Союза Жуков
[Нарлы] Как вы знаете, скакун, которого выбирали для проведения парада великой победы,
[Нарлы] должен был быть белового цвета. Такое вот было обязательное условие
[Нарлы] Отбиралось несколько скакунов, и потом начинались тренировки. На одной из них присутствовал сам Маршал Жуков,
он должен был выбрать себе лошадь, на которой проведет парад. Чтобы лошади передохнули после тренировки, их поместили
[Нарлы] в специально отведенные места, и попросили оркестр сыграть торжественный Марш
Когда зазвучала музыка, наш конь Араб перепрыгнул через изгородь и начал танцевать под музыку
[Нарлы] Маршала Жукова восхитила красота и грация лошади
[Нарлы] Он увидел, как Араб танцует под праздничный марш и сказал:
Парад буду принимать только на этом коне
[Нарлы] Еще с гордостью хочу вспомнить нашего ахалтекинского скакуна,
который является внуком знаменитого коня Араба, Гырата
[Графика] 9 МАЯ 2010 г.
[Нарлы] Он принял участие в военном параде в Москве,
посвященным 65-летию Великой Победы
[Пирли Байрамдурдыев] Вот через 65 лет я
[Пирли] майор Байрамдурдыев
я проехал на Красной площади
[Пирли] Этого коня уже весь мир знает до сих пор… Это история!
[Песня] Я твой вечный должник, мой дорогой Гырат!
[Титры] КЕРВЕН ЙОВБАСАРОВ ЗАСЛУЖЕННЫЙ АРТИСТ ТУРКМЕНИСТАНА
[Песня] Сегодня - день, когда ты расправил крылья и полетел
[Песня] Ты мое вожделение,
[Песня] сила и мощь
[Песня] Сегодня день, когда ты перемахнул через приток Арала
[Графика] ГЛАВА 7: «Я БУДУ НАЗЫВАТЬ ТЕБЯ НЕ КОНЁМ, Я БУДУ НАЗЫВАТЬ ТЕБЯ БРАТОМ»
[Диктор] Глава 7. «Я буду называть тебя не конём,
я буду называть тебя братом»
[Ишангулы] Моего скакуна зовут «Мейданлы»,
[Ишангулы] что означает «Вольный»
[Ишангулы] Я начал его тренировать, когда он был еще жеребенком, поэтому мы так хорошо с ним ладим
[Ишангулы] Мейданлы прекрасно меня понимает. Сейчас ему три года
[Титры] ИШАНГУЛЫ БАБАЛЫЕВ ЖОКЕЙ
[Ишангулы] За это время я участвовал с ним в скачках лишь однажды
[Ишангулы] Ахалтекинец – самый чувствительный из всех коней
[Ишангулы] При его воспитании
никогда нельзя применять грубые методы
[Ишангулы] Он всегда реагирует на проявляемое к нему отношение и грубостью
[Ишангулы] вы от него ничего не добьетесь
[Ишангулы] Нужно ухаживать за ним как за своим ребенком. Вот тогда конь ответит взаимностью,
[Ишангулы] а на грубость он ответит тем же и не станет выполнять команды
[Ишангулы] На рукоприкладство он отреагирует очень болезненно,
[Ишангулы] обидится и перестанет даже есть корм, пить, о позитивных отношениях можно сразу забыть
[Ишангулы] Этим он и отличается от других пород
[Ишангулы] Его можно приручить только лаской и заботой
[Ишангулы] Ахалтекинец выбирает одного человека и остается преданным только ему!
[Ишангулы] Нам еще нужно многое отработать
[Ишангулы] Мейданлы пока не может придерживаться нужной траектории на круге,
иногда стартуем не идеально
[Ишангулы] Сейчас я делаю упор в обучении на прохождение кругов,
чтобы показать хороший результат
Также учимся ускоряться после прохождения поворота
[Ишангулы] и удерживать максимальную скорость до самого финиша
[Ишангулы] Даст Бог, на праздничных скачках мы сумеем показать все, на что способны!
[Пирли] Акхан, Акхан...
[Пирли] Это Акхан
[Пирли] это моя лошадка
[Пирли] Я его… с маленьких лет я уже с ним
[Пирли] Это мой родной
[Пирли] Да, мой Акхан? Да?
[Пирли] You're family, right?
[Пирли] Ты мой родной, да?
[Пирли] Родной мой
[Пирли] Это самый любимый конь нашего Уважаемого Аркадага
[Пирли] Его рекорд уже никто не повторит
[Пирли] 10 метров он за четыре секунды прошел
До этого такой рекорд был у арабского шейха Алмахтума, - его лошадь
[Титры] ПИРЛИ БАЙРАМДУРДЫЕВ РЕКТОР МЕЖДУНАРОДНОЙ КОННОЙ АКАДЕМИИ ИМ. АБЫ АННАЕВА, ЗАСЛУЖЕННЫЙ КОНЕВОД ТУРКМЕНИСТАНА, ЗАСЛУЖЕННЫЙ АРТИСТ ТУРКМЕНИСТАНА
[Пирли] Он за 10 метров за 11 секунд рекорд делал
[Пирли] А Акхан его рекорд пробил за 4 секунды. Это невозможно
[Пирли] Это я уже точно знаю, что никто его не повторит
[Пирли] это уже однозначно
[Пирли] Всегда в форме! Джигитовка не любит расслабления
[Пирли] Всегда надо собранным быть
[Пирли] Поэтому, всегда, когда я захожу,
ребята и лошадь уже знают, всегда вот так сразу!
[Пирли] Поэтому мне нельзя расслабляться. Всегда такой – ОГОНЬ!
[Пирли] Всегда огонь у нас
[Пирли] Наша национальная конно-спортивная группа “Галкыныш”,
- это команда, созданная самим Героем Аркадагом
[Пирли] Сейчас мы можем тренироваться в любое время года
[Пирли] Одна из наших групп находится в городе Аркадаг
[Пирли] У нас там есть небольшой комплекс,
созданном нашим Героем Аркадагом,
возводится новый большой комплекс,
которому не будет равных в мире
[Пирли] Конечно, если говорить о комплексе, который откроют в городе имени Аркадага,
то он - единственный в мире,
способный одновременно вместить двести тысяч человек
[Пирли] Там создана Международная академия коневодства имени «Абы Аннаева»,
ведь именно в этом городе - наши ахалтекинцы, наше искусство коневодства,
наш конный вид спорта, а также
[Пирли] национальные конные игры получат дальнейшее развитие
[Пирли] Безусловно, создание там Конного городка нашим героем Аркадагом
это одно из условий сохранения наследия для наших будущих поколений,
для развития конного искусства, которое создано для нас - коневодов
[Графика] ГЛАВА 8: «ЕСЛИ КОНЬ БЫСТРОНОГИЙ — НЕ ИЩИ ДРУГИХ ДОСТОИНСТВ»
[Диктор] Глава 8. «Если конь быстроногий — не ищи других достоинств»
[Константин] Это лаборатория молекулярной генетики, государственного объединения «Туркмен Атлары»
[Титры] КОНСТАНТИН ГОЛОВКИН ЗАВЕДУЮЩИЙ ЛАБОРАТОРИЕЙ МОЛЕКУЛЯРНОЙ ГЕНЕТИКИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ TÜRKMEN ATLARY
[Константин] В лаборатории проводятся генетические анализы лошадей
с целью подтверждения их родства
по методу генотипирования
[Константин] Ну, это примерно такой же метод существует в судмедэкспертизе,
когда нужно подтвердить папу с мамой, - родителей
Только там человеческая ДНК
[Константин] И вот здесь вот партиями по 46 штук хранится ДНК
лошадей
[Константин] Ну, в настоящее время нами уже обработано более 3 тысяч образцов
А всего поголовье составляет примерно 6 тысяч ахалтекинцев
[Константин] Вот открываем крышку,
устанавливаем плашку, закрываем
[Константин] Нажимаем и собственно начинается анализ
[Константин] И анализ на этом приборе продолжается в течение 8,5 часов
[Константин] После этого мы данные передаем в племенной отдел,
[Константин] они выписывают, оформляют паспорт лошади
[Константин] Эти лошади имеют право участвовать в скачках
[Константин] Если же родство не подтверждается, то, соответственно, снимается лошадь со скачек
[Комментатор] Этого скакуна, которого вы видите, зовут Гёзель, что означает Красивый,
[Комментатор] он присоединится к соревнованию под номером 3
Потомок таких лошадей как Гёзбаш и Гюльбахар
[Комментатор] Он закреплён за университетом сельского хозяйства имени Ниязова,
[Комментатор] его коневод – Атаев, а наездник – Тайчаев. Кстати… среди тех, кто пришёл
на мероприятие есть и студенты этого Вуза. Они выражают уважение своему скакуну по имени Гёзель
[Титры] АНАБАЙРАМ ПАЙАЕВ КОММЕНТАТОР СКАЧЕК
[Комментатор] А такое уважение и почёт вселяет в сердца людей бодрость
[Песня] Чудо - взгляд райского коня,
[Песня] Гордость богатой отчизны - скакун
[Песня] Весь народ поднимется при виде твоей скачки,
[Песня] Бесстрашного народа гордость - скакун
[Песня] Весь мир поражен туркменским скакуном,
[Песня] Твоё имя и песнь распространится на весь свет
[Песня] Страна стремительно богатеет и развивается,
[Песня] Сокровище национальных ценностей - наш скакун
[Графика] ГЛАВА 9: «КОНЬ ПОЗНАЁТСЯ В СОСТЯЗАНИИ, МУЖЧИНА — В БОЮ»
[Диктор] Глава 9. «Конь познаётся в состязании, мужчина — в бою»
[Комментатор] Сегодня в праздничный день как обычно, наши болельщики, гости
и зрители нашего мероприятия, между собой заключают праздничные пари
[Комментатор] Это уже традиция
[Переводчик] Волнуешься? [Ишангулы] Да, немного волнуюсь
Конь тоже волнуется? Как подготовились?
[Ишангулы] Хорошо подготовились. И конь в порядке, только, да, немного нервничает…
[Переводчик] Сколько человек соревнуется в скачках? Какой у тебя номер?
[Ишангулы] Девять человек. Я выхожу под номером восемь
[Переводчик] Как ты думаешь, какое место ты займёшь? Пока еще не начали
[Ишангулы] Ой…это судьба. «Вот такое-то» - не могу сказать
[Ишангулы] У него и настроение хорошее, и всё остальное…и настрой боевой
[Переводчик] Ну как?! Переживаете?
[Оразгулы] Да. Как не переживать?! Невозможно не переживать!
[Переводчик] Что думаете, как выступит? [Оразгулы] Посмотрим… Время покажет
[Переводчик] Как конь? [Оразгулы] В хорошем состоянии
[Оразгулы] Говорят: “Лошадь скачет - счастье летит”
[Оразгулы] Иди сюда
[Оразгулы] Пойдешь спокойно. По состоянию скачи, хорошо?
[Ишангулы] OK!
[Оразгулы] Иди, не торопись. Все будет хорошо. Понял?
[Ишангулы] Да! [Оразгулы] Всё! Давай…
[Комментатор] Мейданлы под номером 8 является
потомком коня Мелегуша и кобылы Гёзельсен
[Комментатор] Он принадлежит Министерству промышленности и строительства Туркменистана
Его воспитывал и обучил народный коневод Туркменистана Оразгулы Бабалыев
[Комментатор] Жокей - Ишангулы Бабалыев
[Комментатор] Внимание! Скакуны готовы!
[Комментатор] Удар колокола! Скакуны понеслись! Бог с вами, парни!
[Комментатор] В добрый путь, поехали!
[Комментатор] И вот одним табуном скакуны сотрясают гоночный трек
Мейданлы стремится вырваться вперёд с самого начала забега
[Комментатор] Рядом с Мейданлы на втором месте держится Мерджен
[Комментатор] На третьей позиции, как видите, скачет Доргозель
[Комментатор] Накал на скаковой дорожке повышается
[Комментатор] Это происходит благодаря упорству наших ахалтекинских скакунов
[Комментатор] И вот они появляются на финальном вираже
[Комментатор] Впереди – финишная прямая
[Комментатор] Как видите, дорогие соотечественники, сейчас между Доваматом и Доргозель возникают напряженные моменты
[Комментатор] Довамат держится дальней полосы скаковой дорожки
[Комментатор] Доргозель скачет по внутренней полосе
[Комментатор] И вот, прекрасный конь нашего Аркадаглы Сердара - Довамат
[Комментатор] сумел первым пересечь финишную черту
Наши поздравления, наш Аркадаглы Сердар
[Комментатор] От всей души еще раз поздравляем вас с победой - успехом Довамата
[Графика] «У КОГО ЕСТЬ КОНЬ — ТОТ НЕ ЗНАЕТ ГОРЯ»