《无边无界》俄罗斯之恋……
大家好 我叫斯文 我来自德国
我是一个地道的德国人
但最近20年以来 我一直生活在俄罗斯
斯文生来是德国人 但骨子里却是俄罗斯人 十多年来 他一直生活在俄罗斯
他和他的妻子是一所外语 学校的德语和英语老师
最让人意想不到的是 斯文也是一名“夜狼”摩托车俱乐部的成员
它让我起鸡皮疙瘩
戒指上有一个标志 一只小狼
这是我们的品牌 即是“俄罗斯摩托车手”
“夜狼”没有来自其他俱乐部的支持
我们开发了自己的品牌“俄罗斯摩托车手”
我们有印有这个标志的体恤等产品
至于我的纹身 当然……
这还不是全部 我还有很多纹身
都是以海为主题的 因为我出生在海边
我的纹身标志着维京人 这样的东西 所以我这里有螃蟹 这里有罗盘
还有水手 不管他们叫什么……
当然还有锚
海湾边有棵绿色的橡树 橡树上缠着条金色的链子
一只博学的猫 不分昼夜地 在链子上踱着步子
向右走 便把歌儿唱 向左走 便把故事讲
那是……
亚历山大·普希金
《海湾边》的德语版
它是英国短毛猫 所以我给它起名叫阿尔图 父名是斯捷潘诺维奇
是因为斯捷潘是我的东正教的名字
所以它叫阿尔图·斯捷潘诺维奇 国王
我与俄罗斯的关系始于小时候
我的曾祖母 愿她安息 总是对我们说 我们应该
尊重俄罗斯人 因为他们是将 我们从法西斯主义中解放出来的
1989年 情况变得很清楚了……
对我来说 当时最伟大的政治家是科尔总理
对我们来说 他是……
我不知道还有谁比他更牛 无论是在他之后还是之前
在他之前只有一位……
即是俾斯麦 第一任总理
你能看到这样的事情真是太酷了
我们作为年轻人也去了柏林 爬上了柏林墙 带走了某些纪念品
我们都做到了 至今…… 仍然会有这样的行为
而且现在这个事实是特别明显的
就是我们西方人……或者说是他们西方人
因为我早已不把自己当作他们中的一员
他们不了解情况
他们忘记了历史 他们甚至不愿意去了解它
他们现在否认一切 一切
对他们来说 所有来自东方的事都是坏事
我出生在美丽的汉堡 那里的人的性情很严肃
其实很像圣彼得堡人一样 我们对食物的口味也相同
因为那里的人吃很多肉 这里也是一样的
25年前 我已经意识到了德国并不是
适合我度过余生的国家
我当时已经很清楚
德国人不是我的同胞
当我来到俄罗斯时 我根本不会说俄语
我只会说 “你好 我是斯文” “我爱你” 和“早上好”这些句子 仅此而已
我不需要知道其他的东西
至于德国人的特质 大概……
就是我讨厌迟到吧
我总是尽量把每件事 都做得整整齐齐 百分之百
虽然结果并不总是如此 但我还是会尽力去做
我想 我渴望把每件事都做得好 就是我作为德国人的特点吧
我在这里工作了12年了 我是一名母语
为德语和英语的老师
这所语言学校提供当今最常用的外语课程
如法语 德语 英语 汉语……
应有尽有
斯文是个有趣的人 因为他经常向我们介绍他去过的地方
我不知道该怎么解释 我是说 我觉得于他聊天很有趣
他是一位很好的老师 他与学生们分享自己的经验
他是一位经验很丰富的人
是的 我喜欢摩托车
我是夜狼俱乐部的成员
那是什么呢 对了 是我的错
- 钥匙在哪里 - 我们昨天把它卖掉了
我只想要少点镀铬 所有这些**** 不好意思 这些都应该是黑色的
我把它放在某个地方
我们交换部件 改变颜色 添加或拆除某些备件
我们会让它变得舒适
我拥有的每一辆摩托车都是为我自己定制的
这样 人们一看到它 就会说 “啊 那辆摩托车是斯文的”
本俱乐部的活动总与历史有关
因此我举行了为苏军在勒热夫战役中 阵亡将士纪念碑的揭幕仪式 我的第一次旅行
就是去那里……
这座纪念碑本身看起来非常酷
即使从远处看 它也会让人起鸡皮疙瘩
我个人住在克拉斯诺戈尔斯克
纪念馆距离该城市有150至200公里
事实上 这并不重要 有了这样一辆摩托车 你就可以长途跋涉
永不停歇
这就是我买它的原因
我以前摩托车的油箱是很小的 只有16升
我每行驶150公里就要加一次油
但有了这辆摩托车 你就可以行驶300公里 而无需停车
除了工作之外 我还有一个爱好 即是电子音乐
我制作电子音乐已经超过35年了
有一次 我受邀去位于夜狼摩托车俱乐部的
塞克斯顿俱乐部表演
当我出发去那里时 我特意早到了一点
我们就看到了这个地方…… 这是一个很大的广场 我眼前的风景
突然就被凝结了
不是因为天气很冷
而是因为我欢喜得发呆了
我在那里站了大约15分钟
一句话也没说出来 娜塔莉亚和我在一起 她就问我
“你怎么了 你没事吧 ”我就告诉她
“娜塔莉亚 我再也不会离开这里了”
就像我们在军队服兵役一样
这是我们俱乐部的内务秩序 这看起来像军队一样
并不所有人都能接受
尤其是因为……实际上 在俱乐部里有某种梯子
但你也不知道何时能爬到下一步
事实上……
说摩托车俱乐部 大家都就会想到
一种浪漫的场景 男人穿着皮夹克骑行摩托车
对了 还有酒和美女们
我们都是信仰上帝的人
我们都有工作 有妻子 有孩子
而且我们把我们的生活奉献给我们的兄弟会
即是我们的俱乐部
我们的主要目标是对青年进行爱国主义的培养
我们在学校举办“勇气课”
在此期间 我们的“夜狼” 与学生们讨论勇气的概念
但并非只有一个摩托车俱乐部这样做……
对的 我们向顿巴斯提供援助
例如 目前斯文和他的朋友们 正在制作战壕蜡烛
之后他们将这些蜡烛送到特别军事行动区
以满足军民双方的需求
- 请告诉我 我们已经有多少蜡烛了 - 我们今天制作了六支蜡烛
制作过程正在进行中 我正在融化石蜡
我已经重新添了一些石蜡
蜡烛的成分 锡罐 石蜡和纸板
我们用纸板做灯芯
我能说什么呢 我在德国生活过 留学过 所以这对我来说并不陌生
在我们第一次见面之前 我有点害怕
但不是因为他是德国人 而是因为他是“夜狼”
但事实证明 他们都是非常善良的人 我已经认识了几个
他们都是很好的人
的确 他们从一种穿着 皮夹克的粗犷男子的亚文化
变成了真正的爱国主义者 而且我们为他们感到骄傲
有很多情况都揭示了俄罗斯人的灵魂
性格及文化的内涵……
其精神以互相帮助为基础
这是西方国家永远无法理解的一点
我相信 总有一天 我会与普京总统握手
我不知道会怎样……
但我心里能感受到我肯定会的
他会用德语跟我说话 （德译）
是的 他会用德语跟我说话
我只是……
那我想说什么就说什么 我曾多次说过
“我知道 俄罗斯并不是完美的国家”
但对我来说 他是一位
让全世界都羡慕他的人