[Дисклеймер] ВНИМАНИЕ ФИЛЬМ СОДЕРЖИТ КАДРЫ, НЕ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ К ПРОСМОТРУ ВОСПРИИМЧИВЫМ ЛЮДЯМ
[Геотитр] Милан, Италия
[Давид] Я - Давид Каккионе,
участник группы «Банды Бассотти»
политически мотивированной группа из Рима
Я занимаюсь вопросами, касающимися организации концертов
[Давид] И иногда я пишу тексты для группы
[Давид] «Банды Бассотти» это не просто музыкальная группа. Конечно,
мы играем на различных фестивалях,
но коллектив - это группа рабочих и коммунистов,
пытающихся изменить общество
[Давид] Наша аудитория это не просто обычные любители музыки
[Давид] Они в основном интересуются нашими текстами
Я думаю, мы представляем тех, кто ходит на работу по утрам
и живут на свою зарплату
[Давид] Мы не хотим представлять политиков, которые веками облагали налогом рабочий класс.
[Давид] Мы хорошо известны людям, которые знают мир
делится на 2 класса: на эксплуатируемые и эксплуататоры
[Название] БАНДА БАССОТИ ЦВЕТ КРАСНЫЙ
«Банда Бассотти»
[Титры] ДАВИД КАККИОНЕ, Член группы «БАНДА БАССОТИ»
Название взято из диснеевского комикса,
с участием 4 персонажей, которые украли деньги у Скруджа Макдака
[Геотитр] Рим, Италия
[Давид] Банда Бассотти. В каждой стране они называются по-разному
[Давид] В Италии эти персонажи перевели как "Банда Бассотти"
[Давид] Это наша обложка второго альбома
Бритые головы, ботинки, подтяжки делают нас похожими на диснеевских персонажей
[Давид] Когда мы начали организовывать кампании солидарности с Никарагуа,
Кубой и Сальвадором, нас стали называть Бассотти
[Давид] Как группа, мы играем музыку и стараемся делать это как можно лучше
Мы также хотим быть частью перемен, которые должны произойти в мире
[Давид] Мы не просто хотим наблюдать за тем, что происходит в мире,
поэтому мы поняли, что должны организовать проект "Антифашистский караван"
Я считаю, что долг каждого свободного человека защищать людей, ставших жертвами нацизма
[Давид] Когда мы увидели, что происходило на Майдане,
а затем кровавую резню в Одессе,
[Геотитр] Одесса, Украина 2 мая 2014 г.
в Доме профсоюзов, мы почувствовали, что нужно собирать чемоданы
и отправиться в Донбасс, чтобы поддержать правое дело его народа
[Геотитр] Москва, Россия
[Давид] Я думаю, что я был девять или десять раз на Донбассе
[Давид] В этих чемоданах полно гуманитарной помощи для детских домов:
пять чемоданов с карандашами, ручками, медицинские принадлежности, лекарства...
[Давид] Только люди могут спасти других людей!
[Давид] Мы получаем пожертвования из Мексики, Испании, Швейцарии, Германии...
которые мы отвозим в детские дома
[Серена] Когда мы начали кампанию "Банда Бассотти",
[Геотитр] Болонья, Италия
мы получили помощь со всей Италии,
[Титры] Серена Нусдофер Член Украинского антифашистского комитета, Италия
и простые итальянцы, русские и даже рабочие из Украины,
присылали как значительные суммы, так и более мелкие пожертвования
[Графика] Подписаться!
[Серена] Некоторые из вещей которые мы собрали, в основном лекарства,
[Графика] Украинский Антифашистский комитет
все еще находятся здесь, в нашем офисе. Было так много
что наши товарищи из каравана Банда Бассотти
не могли тащить все за один раз
[Давид] Хулио - фотожурналист. С 2014 года он ездит с нами на Донбасс
[Давид] Наш турецкий товарищ - один из 2 участников знаменитой группы,
известной в Турции Мануэль из Португалии
[Давид] Он коммунист Эцио из Рима - всегда с нашим караваном!
Лена - наш официальный переводчик
[Давид] Банда Бассотти - это музыкальная группа, но... многие люди помогают
[Давид] Так что называть ее просто группой было бы слишком упрощённо
[Давид] Наш караван правильно называется "антифашистским":
Банда Бассотти - это антифашистская группа!
[Давид] Мы не называли это гуманитарным караваном или караваном помощи
потому что мы хотим, чтобы наша позиция была предельно ясной
[Геотитр] Луганская Народная Республика, Россия
[Давид] Еще один мальчик... Они просто вышли погулять...
[Геотитр] Рим, Италия
[Давид] Члены нашей группы рабочие, нельзя жить на музыку 00:05:48:16 00:05:52:04 [Давид] Я простой рабочий. Теперь я сборщик мусора
Я был сборщиком строительных лесов в течение 7-ми лет
[Давид] Затем я работал в международной музыкальной компании
[Давид] Мы с друзьями управляли звукозаписывающим лейблом в течение 25 лет
Потом я работал грузчиком и перевозчиком
[Давид] Я был городским в Риме
в течение 13 лет. Другими словами, уборщиком улиц
[Давид] Ситуация с работой в Италии очень сложная
Ситуация очень нестабильна
[Давид] Наш барабанщик, например, преподает перкуссию в музыкальной школе
[Давид] Это помогает ему зарабатывать на жизнь, более или менее
[Давид] Наша группа была создана в 1989 году,
когда мы попытались спеть несколько песен
[Давид] Мы были рабочими, возводили строительные леса на строительных площадках
Все началось с того, что мы выступали на сцене
[Давид] Сейчас мы выпустили 12 альбомов,
[Геотитр] ИРУНА РОК-ФЕСТИВАЛЬ, Памплона, Испания
и мы играли концерты во многих частях света
[Давид] Сигаро был нашим первым вокалистом. Он умер несколько лет назад
Пиккио - нынешний вокалист
[Давид] Паскуале - оригинальный барабанщик, и он все еще с группой,
и, как и я, участвует в принятии решений. Когда люди видели нас вместе,
они говорили: "Это же Бассотти!"
[Геотитр] Луганская Народная Республика, Россия
[Давид] Жители Донбасса подвергаются обстрелам с 2014 года
[Графика] ПОВЯЗКА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ
[Давид] Нам врут, что война началась только в 2022 году
[Давид] Мы приносим ручки, карандаши, гуманитарную помощь для детских домов,
и лекарства. А наши правительства присылают только бомбы!
[Надпись] ВНИМАНИЕ!!! ОПАСНАЯ ЗОНА. ПРОХОД ОПАСЕН. ВОЗМОЖНО ОБРУШЕНИЕ
[Графика] «Бомбы убивают без пощады. Они падают ежедневно. В один день они атакуют чей-то дом, а в другой – пустое поле. Дни, когда бомбы не прилетают, здесь большая редкость. Я не хочу, чтобы моими налогами оплачивали эти бомбы. Я абсолютно не согласен с тем, чтобы правительство моей страны отправляло оружие на Украину.» из книги Давида Каккионе «Дождь из бомб»
[Давид] Мы единственные европейские представители,
которые ежегодно возвращаются на Донбасс, которые не хотят войны
[Давид] Некоторые из нас умеют писать, фотографировать или снимать видео,
другие умеют говорить о том, что здесь происходит
[Давид] И как у группы у нас есть возможность общаться со многими людьми в мире
[Геотитр] ФУДЖИ РОК-ФЕСТИВАЛЬ, Япония
[Графика] БАНДА БАССОТТИ СПАСАЕТ ДЕТЕЙ ДОНБАССА
[Геотитр] ДОНЕЦК, ДНР, Россия
[Давид] Когда мы едем на Донбасс или в какое-нибудь другое место, например, в Сирию
или в другие места, моя жена говорит: "Возвращайся живым... Иначе я убью тебя
[Геотитр] МАРИУПОЛЬ, ДНР, Россия
потому что у тебя дети, которых надо растить"
[Давид] Моя жена похожа на меня: она беспокоится потому что места, которые мы посещаем, очень опасны
[Давид] Но она понимает, она говорит: "Используйте эту возможность,
другой у вас не будет. Возвращайтесь и расскажите всем"
[Ведущий] Наш товарищ Дэвид Каккионе здесь не только для того, чтобы представить свои книги,
[Геотитр] БАРСЕЛОНА, Испания
[Графика] Презентация двух книг Давида Каккионе – члена Банды Бассотти. «Всего одна жизнь» и «Дождь из бомб» - одна неделя на в Донбассе»
но и поделиться своими впечатлениями о Донбассе,
чтобы пролить свет на на... информационную тьму
в которой наши отечественные СМИ держат нас
Я пишу книги последние несколько лет
[Давид] Я пишу, когда могу. У меня уже вышло четыре книги
[Давид] Последняя - анализ нашей поездки на Донбасс, когда нас было всего 4 человека
[Давид] Я решил написать его в основном для того, чтобы объяснить причину, по которой мы туда поехали
[Давид] Несмотря на специальную военную операцию, можно раскрыть правду о Донбассе
[Геотитр] ДОНЕЦКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, Россия
[Давид] В Донецке был период, когда на город сбрасывалось около 100 бомб в день
очень много!
[Давид] Они были направлены на гражданское имущество. В прошлом году, там, где мы были,
[Геотитр] БАРСЕЛОНА, Испания
они обстреливали больницы и отели
[Давид] Отель, в котором мы остановились в этот раз и во время наших предыдущих поездок,
был обстрелян дважды. Это отель!
[Давид] Рядом нет никаких военных баз или чего-либо еще поблизости
[Давид] Итак, Украина прекрасно знает, что она сбрасывает бомбы на мирных жителей
Украина сбрасывает маленькие мины "Лепесток" зеленого цвета
[Геотитр] ДОНЕЦК, ДНР, Россия
[Давид] Я думал, что они запрещены. Но, они бросают их в городских парках, где гуляют дети
[Давид] Эти мины не убивают российских солдат или солдат Донбасса
[Давид] Они убивают детей, которые приходят в парк и могут наступить на них
[Давид] Эти крошечные зеленые мины хорошо замаскированы в зелени городских парков
[Давид] Обычно они не убивают,
но оторвут вам ногу или ступню, и вы останетесь калекой на всю оставшуюся жизнь
[Давид] В Европе нет правительства
[Геотитр] БАРСЕЛОНА, Испания
отметившего, что эти мины фактически запрещены
[Геотитр] ЛУГАНСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, Россия
[Давид] Очень важно помогать детям, потому что бомбы
падают рядом с ними и пугают их
[Давид] Мы всего лишь небольшая группа представителей,
но нас поддерживает огромное количество людей
[Давид] Говоря, что все здесь против России - это ложь
[Геотитр] РИМ, Италия
[Графика] ИТАЛИЯ НЕ БЫЛА РОЖДЕНА ДЛЯ НАТО
[Графика] ДЕНЬ АНТИВОЙНЫ 2 ИЮНЯ НЕТ РЕСПУБЛИКЕ, ОСНОВАННОЙ НА ВОЙНЕ
[Беатрис] Мы собрались на антивоенный марш, 2 июня
[Титры] БЕАТРИС ГАМБЕРИНИ, организатор протеста
[Беатрис] В этот день мы должны выступить против войны и поставок оружия
[Графика] ОБЩЕСТВО ПРОТИВ МИЛИТАРИЗАЦИИ. НЕТ ВОЙНЕ. РЕСПУБЛИКА, ОСНОВАННАЯ НА ВОЙНЕ, ПРЕКРАЩАЕТ ФИНАНСИРОВАНИЕ ПОСТАВОК ОРУЖИЯ
[Марта] Мы здесь с четкими требованиями против поставки оружия и введения санкций против России
[Титры] МАРТА КОЛЛОТ, член, Партии "ВЛАСТЬ НАРОДУ!
[Марта] Мы требуем сокращения вооружений и повышения заработной платы,
потому что сегодня последствия этой войны затрагивают всех работающих мужчин и женщин
[Марта] Стоимость жизни просто невыносима
[Геотитр] ПОРТОГРУАРО, Италия
[Массимо] 'Красная звезда' - это политическая организация, основанная 10 лет назад
[Массимо] Она придерживается коммунистической идеологии
[Титры] Массимо Пин Движение STELLA ROSSA
[Массимо] Мы Марксисты-ленинцы
[Массимо] Мы выступаем за международную солидарность
[Массимо] Эди Онгаро был одним из основателей нашей группы
[Массимо] Мы отправляли гуманитарную помощь в Донбасс три раза
[Геотитр] Донецкая Народная Республика, Россия
[Массимо] Тогда Эди решил поехать туда, чтобы помочь, чем сможет,
бороться против фашистов, которых он там увидел.
[Массимо] Он прошел военную подготовку и вступил в бригаду "Призрак"
[Альберто] Меня зовут Альберто Фазоло. Я коммунист,
[Титры] АЛЬБЕРТО ФАЗОЛО, журналист
интернационалист и антифашист
[Массимо] Я провел два года своей жизни на Донбассе в бригаде "Призрак"
...и дружил с Эдди Онгаро, боевой позывной Бодзамбо
[Массимо] И мы провели полтора года вместе
[Массимо] Он воевал семь лет на Донбассе
[Геотитр] Донецкая Народная Республика, Россия
[Massimo] Сначала, когда появились новости о том, что с отрядом Эдди случилось что-то плохое,
я ничего не сказал своим коллегам
[Массимо] И через несколько дней спустя пришло подтверждение,
[Геотитр] Донецкая Народная Республика, Россия
что Эдди был одним из погибших
[Надпись] Эдди Онгаро
[Елена] Они были в окопах и попали под минометный обстрел
[Титры] ЕЛЕНА СОРОКИНА Переводчик, 'Антифашистский караван'
[Елена] Была брошена граната. Он закрыл гранату своим телом, спасая свой отряд
[Давид] Впервые я встретил его на Донбассе
[Давид] Многие интернационалисты приезжали в Донбасс: из Испании, Италии, Мексики...
[Геотитр] МОСКВА, Россия
[Давид] Эди приехал, когда узнал, что здесь борются с фашизмом
[Титры] ДАВИД КАККИОНЕ Член, BANDA BASSOTTI
[Давид] К сожалению, эта борьба часто приводит к смерти
[Геотитр] Донецкая Народная Республика, Россия
[Паоло] Единственные, кто может остановить эту войну,
[Геотитр] ГЕНОА, Италия
как всегда в нашей истории и традиции, являются рабочими людьми:
[Титры] Паоло Брини Лидер, 'EMILIA ROSSA'
единый независимо от убеждений, флагов или национальности
[Паоло] Только их сила может остановить эту проклятую войну!
[Паоло] Мы должны думать о возвращении к интернационализму
[Паоло] Мы написали нашу следующую песню с этой идеей в голове
[Паоло] Мы посвящаем ее... неизвестно, скольким... неизвестно, скольким именно,
[Графика] СОЛИДАРНОСТЬ С РЕСПУБЛИКАМИ ДОНБАССА АНТИФАШИСТАМИ ГЕНУИ
но, по официальным данным 46 погибших товарищей...
зарезанных в одесском Доме профсоюзов 2 мая 2014 года
[Оксана] Когда вы открываете Google в Италии и набираете в поисковике "Евромайдан",
[Геотитр] Ачи-Кастелло, Италия
и Одесская резня...
Все, что вы видите, это украинские каналы, на русском языке, говорящие, что это все ложь,
что жертвы сами виноваты, поэтому я хотела создать искусство об Одессе
[Оксана] Над ними издевались, калечили, обливали бензином и поджигали,
чтобы скрыть это преступление. Некоторые пытались спастись и выпрыгивали из окон.
[Оксана] Это момент когда огонь бушует
[Оксана] Здесь стоит человек. Он вылез из окна...
[Титры] ОКСАНА КИЛИНА Художник, член партии ФРОНТ НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ
и пытался прыгать
[Оксана] Ниже лежат тела людей, которые выпрыгнули
[Оксана] Я не знаю, живы ли они. Если вы прыгаете со 2-го или 3-го этажа, вы обязательно что-нибудь сломаете!
[Оксана] Я также думаю, они их прикончили...
Я родилась в Москве
[Оксана] Я была такой юной и ярым комсомольским пионером
Я училась в университете имени Ульяновой на рабочего корреспондента
на факультете журналистики
[Оксана] В общественном кругу я встретила своего будущего мужа,
который был родом из Италии
[Оксана] Через 16 лет мы расстались
Я не знаю, как я выжила здесь. Ну, я боец по натуре...
поэтому я никогда не сдаюсь
[Оксана] Я любила свою родину и всегда буду любить
[Оксана] В любом случае, я надеюсь вернуться туда в ближайшее время
Я болею за человечество и наше будущее, за будущее наших детей
[Геотитр] ПРОВИНЦИЯ МАССА-КАРРАРА, ИТАЛИЯ
[Оксана] Мы едины: люди доброй воли и те, кто понимает, что происходит
[Оксана] Мы сопротивлялись. Это наша война
[Оксана] Мы боремся за свободу жить счастливой жизнью:
здоровая, нормальная жизнь для честных, порядочных людей
[Графика] ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ НЕ ПОНИМАЕТЕ ЧТО ПРОИСХОДИТ. ЕЩЕ НЕ ПОНЯЛИ, МЫ НАРИСУЕМ ВАМ... МАЛЕНЬКУЮ КАРТИНКУ
[Никола] Итальянцы против войны и санкций, против...
[Титры] НИКОЛА ФРАНЦОНИ Основатель партии НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФРОНТ ОСВОБОЖДЕНИЯ
поставки оружия на Украину,
Но правительство, которое должно воплощать волю народа,
продолжает спонсировать войну
[Фазоло] Есть много из нас, кто не хочет этого,
чтобы западные страны продолжали эту агрессию против Российской Федерации
[Фазоло] Но кому-то не нравится то, что мы говорим
[Фазоло] Поэтому главная задача для нас сейчас
[Фазоло] Это объединить все силы вместе и попытаться
добиться перемен в нашей стране
[Графика] МОСТЫ МИРА, А НЕ ПОЛЕТЫ ВОЙНЫ ИЗ ТОСКАНЫ
[Геотитр] ПИЗА, Италия
[Люди] Опустите оружие! Поднимите зарплаты! Хватит, хватит, хватит!
[Титры] Цинзия Делла Порта, Член профсоюза USB
[Цинзия] Война продолжается. Италия продолжает отправлять оружие.
и тратить деньги на войну,
оставаясь при этом страной с самыми низкими зарплатами в Европе,
и плохой социально-экономической ситуацией социально-экономической ситуацией для большей части населения
[Цинзия] Вот почему мы пришли на площадь, чтобы сказать:
'Сократить расходы на вооружение' и повысить зарплаты".
[Давид] Я не хочу, чтобы наше оружие убивало мирных жителей на Донбассе
или где-либо в мире. Налоги должны идти на образование,
здравоохранение, социальные нужды Италии социальные нужды Италии или других стран,
но уж точно не на вооружение, особенно бомбардировки мирных жителей
[Геотитр] МИЛАН, Италия
[Давид] Италия - страна, которая никогда не освобождалась от фашизма
[Давид] Поэтому, когда вы решаете присоединиться к какому-либо антифашистскому движению,
например, к "Антифашистскому Караван", или писать об этом книги,
вы, скорее всего столкнетесь с большими неприятностями
[Геотитр] МИЛАН, Италия
[Фазоло] Когда я вернулся из Донбасса,
[Фазоло] Было очень трудно попасть на телевидение, чтобы объяснить...
другую точку другой точки зрения на эту войну
[Фазоло] Точка зрения жителей Донбасса
Точка зрения украинских антифашистов
Точка зрения России
[Фазоло] И тут произошло нечто произошло, что было просто невероятно
[Фазоло] Впервые случилось так, что итальянские спецслужбы подготовили досье
на 12 человек, которые больше не не должны появляться на телевидении
Я был одним из этих 12 человек.
[Фазоло] И с тех пор мне запретили работать на итальянском телевидении,
[Фазоло] Потому что, я полагаю, итальянское правительство просто
получило приказ от американского правительства
[Давид] Да здравствует борьба народа Донбасса! Они не пройдут!
[Геотитр] IRUÑA Рок-Фестиваль Памплона, Испания
[Графика] СПАСТИ ДОНБАСС ЛЮДИ. НЕТ НАТО - НЕТ НАЦИСТАМ
[Давид] Против империализма! Против фашизма! Всегда!
[Песня] Мы живем довольно бедно по эту сторону империи.
Хотя мир наш первый, но второй - всего лишь дерьмо.
[Давид] 90% посетителей наших концертов это рабочие и молодежь
[Давид] Мы выступаем во многих местах, даже для маленьких зрителей, сидящих на наших чемоданах!
[Давид] Когда мы приехали на Донбасс, мы играли на улице
[Давид] Мы играли в ресторанах концерты. Люди приходили прямо
с передовой, говоря: "Продолжайте играть! Те, кто слушает сейчас
вернутся в в окопы, но другие придут!
[Давид] Мы даже играли на Алчевске на городской площади в 2014 году
[Геотитр] АЛЧЕВСК, ЛНР, Россия
[Геотитр] РИМ, Италия
[Давид] Мы в восторге от нашего проект "Антифашистский караван" в Донбассе
[Давид] Но, честно говоря, есть есть и много негативных моментов.
[Давид] Ни одна коммунистическая партия или политическая сила не считала нужным
поехать в Донбасс, чтобы поддержать борьбу Донбасса против нацизма
и государственным переворотом на Украине