米兰 意大利
我叫大卫·卡奇奥尼 我是Banda Bassotti乐队队员
这是一个来自罗马的政治化乐队
我负责有关组织音乐演出的工作
有时候 我也会为乐队写歌词
Banda Bassotti不仅仅是一个乐队
当然我们还参加各种音乐节
但是我们的乐队是由 那些试图改变社会的工人
和共产主义者组成的
我们的听众不仅仅是普通的乐迷
他们主要对我们的歌词产生兴趣
我认为我们所代表的人群 是那些每天早上去上班
并纯靠一份工资生活的人
我们不愿意代表几个世纪以来
一直向工人阶级征税的政治家们
我们是在这一群人当中广为人知的
众所周知 世界分为两个阶层 被剥削者和剥削
《Banda Bassotti乐队：红色之声》
“Banda Bassotti”这个名字 取自迪士尼漫画
其中有四个从史高治·麦克达克 身上偷钱的角色
(罗马 意大利)
他们的名字在各个国家是不一致的
在意大利 这些角色被翻译为“巴索蒂匪帮”
这是我们的第二张专辑封面
光头 靴子 背带都使我们的样子 看起来像迪士尼的人物
当我们开始组织
与尼加拉瓜 古巴和萨尔瓦多的团结活动时
人们就开始称呼我们为“巴索蒂”
作为一支乐队 我们演奏音乐并为此尽力而为
我们也希望直接参与必须发生的世界变化之中
我们不想只是观察在全球所发生的事情
因此我们意识到了自己必须 开启“反法西斯驮运队”项目
我相信保护纳粹主义受害者
是每个自由人的义务
当我们看到了在迈丹广场上所发生的事情时
然后发生了血腥的敖德萨工会大楼惨案
我们认为自己必须收拾行李并前往顿巴斯
以便支持其人民的正义事业
莫斯科 俄罗斯
我好像已有九或十次走访过顿巴斯了
在这些行李箱里都装满了 为孤儿院的人道主义援助物资
在这五个行李箱里有铅笔 钢笔 医疗用品 药品……
只有人民的援助才能拯救另一个人民
我们收到来自墨西哥 西班牙 瑞士 德国的捐赠物品……
我们将这一切都送到孤儿院里
当我们开展Banda Bassotti活动时
我们收到了来自意大利各地的援助
普通意大利人 俄罗斯人 甚至来自乌克兰的工人
都提供了大额和小额的捐款
一些由我们所收集的物品 主要是药品
仍然存放在我们的办公室里
物品如此之多 以至于我们来自
Banda Bassotti驮运队的同志 无法把这一切都一次性搬运完
胡利奥是一名摄影记者 自2014年起
他就和我们一起走访顿巴斯
这是我们来自土耳其的同志 她是著名的约鲁姆乐队的两名队员之一
该乐队在土耳其很受欢迎
来自葡萄牙的曼努埃尔 他是一名共产主义者
来自罗马的埃齐奥 他一直陪同我们的驮运队
叶列娜是我们的正式译者
Banda Bassotti是一支乐队 但……
许多人提供帮助 因此称其为乐队未免过于简单
我们的驮运队被称为“反法西斯的”
是因为Banda Bassotti 是一支反法西斯主义者的团队
我们没有称其为人道主义驮运队或援助驮运队
因为我们希望使自己的立场一目了然
卢甘斯克人民共和国 俄罗斯
另一个男孩牺牲了 他们只是出去散步而已
罗马 意大利
我们的乐队队员都是工人 因为只靠音乐无法生活
我是一名普通的工人 现在我是一名垃圾收集人员
我曾经当过7年的架子工
然后我在一家国际音乐公司里工作过
我和自己的朋友们 共同经营过25年的唱片公司
然后我也当过搬运工和运输工
我在罗马担任城市废物管理员工已有13年了
换句话说 我是一名街道上的清洁工人
意大利的就业形势非常困难 情况很不稳定
例如我们的鼓手在一所音乐学校里教授打击乐
这是他赚钱谋生的方式
我们的乐队成立于1989年 当我们尝试演唱几首歌曲的时候
当时我们都是工人 从事过在建筑工地的脚手架搭设的工作
这一切都是从我们第一次上台表演而开始的 现在我们已经发行了12张专辑
我们在世界各地都举办音乐演出
伊鲁尼亚摇滚音乐节 潘普洛纳 西班牙
西加罗是我们的第一个主唱 他是几年前去世的
皮奇奥是我们的现任主唱 帕斯夸里是最初的鼓手
他仍然是乐队队员 并且他和我一样参与决策
当人们看到我们四个人在一起时 他们就说 “这是巴索蒂”
卢甘斯克 卢甘斯克人民共和国 俄罗斯
顿巴斯居民们自2014年以来一直遭受炮击
我们被告知战争是在2022年才开始的 这真是无耻的谎言
我们把钢笔 铅笔 各种人道主义 援助物资和药品都送到孤儿院
我们的政府却只运送炸弹
请注意 危险区
“炸弹毫不留情地杀害人们 炸弹每天都被投掷
有一天 炮弹击中了某人的房子 第二天 它落在了一片田野里
未遭炮击的日子在此处十分罕见
我不希望自己的税款是用来支付这些炸弹
我绝对不同意自己的政府向乌克兰提供武器”
摘自大卫•卡奇奥尼的著作《炸弹雨》
我们是唯一每年都走访顿巴斯
并不想要战争的欧洲代表
我们中的一些人会写作 拍照或拍摄视频
另一些人知道如何讲述 关于在此处所发生的事情
作为一支乐队 我们有机会
联系到世界各地的许多人
富士摇滚音乐节 日本
Banda Bassotti乐队拯救顿巴斯儿童
顿涅茨克 顿涅茨克人民共和国 俄罗斯
当我们去顿巴斯或其他地区时 例如叙利亚
巴勒斯坦等等 我的妻子对我说 “请你活着回来......
否则的话我会自己杀死你 因为你还有孩子们要抚养”
我的妻子就像我一样 她很担心
因为我们所访问的地区都非常危险 但她完全理解 她说 “请抓住这次机会
你再也不会获得另一个这样的机会了 在回来后 叙述你们所看到的一切”
我们的同志大卫·卡奇奥尼 不仅希望在这里介绍自己的新书
而且还想要分享自己对顿巴斯的印象
并揭示出……
被我们国家的媒体努力
所隐瞒的真相
最近几年我一直在写书 我一有机会就忙于写作
我已经发表了四本书
最新一本是对我们的顿巴斯之旅的分析 当时只有我们中的4个人前往了那里
我决定写这本书主要是 为了解释我们去那里的原因
尽管特别军事行动被发动了
我们还是可以揭露关于顿巴斯的真相
顿涅茨克人民共和国 俄罗斯
顿涅茨克曾有过一段时间 该市每天被几乎100枚炸弹袭击
这并不少
这些炸弹的目标都是民用设施 去年 在我们所在的地方
他们炮击了医院和酒店
我们这一次和上一次旅行
所住的酒店遭到了两次炮击
这是一家普通的酒店 附近没有任何军事基地等此类设施
因此乌克兰完全意识到自己向平民投掷炸弹
乌克兰投掷小型绿色的花瓣地雷
我以为这些地雷是被禁止的 然而 他们将其投掷到
有孩子们散步的城市公园里
这些地雷不会杀害俄罗斯或顿巴斯士兵们
它们只在杀害那些来公园玩 并会踩到它们的孩子们
这些绿色的小型地雷容易 隐藏在城市公园的
绿地之中
这些地雷一般不会杀死人的 但会炸断腿或脚
导致终生残废
任何欧洲国家政府并没有指出
这些地雷实际上是被禁止的
卢甘斯克人民共和国 俄罗斯
帮助儿童是一件非常重要的事情 因为炸弹落在他们附近
这使他们害怕
我们只是一个少数代表团 但许多人
正在支持我们
说这里的每个人都反对 俄罗斯的举动是一种是谎言
罗马 意大利
意大利并非为北约而生
6月2日为反战日 向在战争中所建立的共和国表示反对
今天我们参加6月2日反战游行示威
在这一天 我们表示自己反对战争和武器供应
我们聚集在这里以便明确地表示自己要求停止
武器供应和反俄制裁
我们要求减少军事装备和提高工资 因为这场战争的后果
正在影响到所有的劳动人民
生活成本变得难以承受
格鲁阿罗港 意大利
“红星”是一个10年前所成立的政治组织
其坚持共产主义意识形态 我们都是马克思列宁主义者
我们主张国际团结
伊迪·翁加罗是我们团队的创始人之一
我们曾三次向顿巴斯运送过人道主义援助物资
伊迪决定亲自去那里并尽自己所能提供帮助
与他在那里看到的法西斯分子作斗争
他接受了军事训练并加入了“幽灵”旅
我叫阿尔贝托·法佐洛
我是一名共产主义者 国际主义者和反法西斯主义者
我在顿巴斯的“幽灵”旅里度过了两年的时间
并且伊迪·翁加罗曾是我的战友 代号为“博扎姆博”
我们一起度过了一年半的时间
他在顿巴斯进行了七年的战斗
起初当我收到了关于 伊迪所服役的分队出事的消息时
我先没有对同志们告诉任何信息
在几天之后 我收到了通知 确认伊迪是已死亡的士兵之一
他们先躲在战壕里 然后遭到了迫击炮火力的袭击
有人投掷了一枚手榴弹 他用身体 挡住了手榴弹 多亏他的行为
其他士兵们幸存下来了
我第一次见到了他是在顿巴斯
许多国际主义者都来到顿巴斯
来自西班牙 意大利 墨西哥……
当伊迪得知在那里的人们 与法西斯主义作斗争时 就前往了那里
可悲的是 这场斗争经常导致死亡
顿涅茨克人民共和国 俄罗斯
- 安息吧 伊迪 - 安息吧 同志
唯一能够停止这场战争的力量是劳动人民
这像在我们的历史和传统那样 不分信仰 国旗或国籍地团结起来
只有这些人的力量才能停止这场该死的战争
我们必须考虑回到国际主义理念
我们根据这一理念 写出来了自己的另一首歌曲
我们将其献给…… 具体人数不详
但根据官方数据 有46名……
于2014年5月2日在 敖德萨工会大楼惨案中被杀害的同志
当想要在意大利的谷歌上搜索 关于乌克兰亲欧盟示威运动
和敖德萨惨案的信息时……
你们看到乌克兰频道 用俄语讲述这一切都是谎言
仿佛所有的责任必须归罪于受害者们 因此我想要创作描绘敖德萨惨案的一幅画
这些人先遭到了折磨 肢解 然后他们被浇上汽油并烧死了
以掩盖这一罪行 一些人为了试图逃跑而跳出了窗户
这是大楼已被烈火熊熊燃烧的时刻 一个男人站在这里
他爬出了窗外……
并试图逃跑
下面躺着那些跳出窗外的人的尸体
我不知道他们是否还活着 从二楼或三楼跳下
无法免受伤害
我认为他们还被打死在地上……
我出生在莫斯科
我曾是一名既年轻又热心的共青团员
我就读于乌里扬诺娃工作记者大学
我在新闻系学习
在那里的社交圈里我遇到了 自己来自意大利的未婚夫
在16年后 我们分手了
我不知道自己是如何在这里生存下来的 我是一个性格坚强的人……
所以我永远不会放弃
我爱自己的祖国 并且永远都会爱它
无论如何 我希望尽快回到那里
我为人类和我们的未来 我们孩子们的未来而担心
我们团结在一起了 那些善意的人们
和充分了解正在发生的事情的人们 我们抗议了
这是我们的战争 我们都为过上幸福生活的自由而战
为了诚实正派的人们能够过上 既健康又正常的生活
意大利人反对战争 反对制裁 反对……
向乌克兰的武器供应 但本应体现人民意愿的
国家政府却继续赞助这场战争
我们这里有很多不愿意西方国家 继续实行反俄侵略政策
但有人不喜欢我们所表示的立场
因此目前我们的主要任务就是团结努力
并改变自己国家的局势
放下武器 提高工资 够了 够了 够了
战争仍在继续 欧洲工资最低
和大部分人口
社会经济状况不佳的意大利
继续供应武器并将金钱花在这场战争上
这就是为什么我们聚集在广场并说
“减少武器开支并提高工资”
我不愿意自己国家的武器杀害顿巴斯
或世界任何地方的平民 我们的税收应该
用于教育 医疗保健以及 意大利或其他国家的社会需求
但绝对不能用于武器装备 特别是不能用于轰炸平民的
米兰 意大利 2023年4月29日 极右翼激进分子集会
意大利是一个尚未完全摆脱法西斯主义的国家
因此当你决定加入任何反法西斯运动时
就像“反法西斯驮运队” 或者写关于此类内容的书
你就最有可能会面临很大的麻烦
米兰 意大利
当我从顿巴斯回来了时 上电视变得很困难
我希望表示对这场战争的不同看法 顿巴斯居民的看法
乌克兰反法西斯主义者的看法 俄罗斯的看法
然后发生了令人难以置信的事情
意大利情报局首次准备了一份关于 12名被禁止出现在电视上的人的档案
我也被列入到了有这12个人的黑名单当中
从那时起 我被禁止在意大利电视台工作
因为我估计意大利政府 只是执行了美国政府的命令
顿巴斯人民斗争万岁 敌人必定失败
伊鲁尼亚摇滚音乐节 潘普洛纳 西班牙
拯救顿巴斯人民 反对北约 反对纳粹主义
反对帝国主义 反对法西斯 永远
在帝国的这一边 我们一边吃 一边变得越来越瘦
他们给我们一小块作为午餐 给我们扔废料作为晚餐
出席我们音乐会的观众90% 都是工人和年轻人
我们已经在很多不同的地方都表演过了
我们甚至为坐在行李箱上的 少数观众也举办过演出
当我们来到顿巴斯时 我们在街头上演奏音乐
我们还在餐馆里举办过演出 人们直接从前线过来并对我们说
“请你们继续演奏 在这些聆听你们的人返回战壕后
其他士兵们会过来”
2014年我们甚至 在阿尔切夫斯克城市广场上举办过演出
罗马 意大利
我们对在顿巴斯所开启的 “反法西斯驮运队”项目而感到兴奋
但说实话 我们也遇到过很多负面的事情
任何共产党或政治力量 都认为没有必要去顿巴斯地区
支持顿巴斯人民反对纳粹主义 和乌克兰国家政变的斗争