说实话 这幅肖像使我对30年代 苏联的美国黑人产生了兴趣
尽管我读完了研究生
并获得了俄罗斯文学硕士学位
我也会说俄语
在八十年代末我曾在苏联生活过
但找到这幅肖像画 对我来说是一种出乎预料的发现
我怎么不知道这件事
我根本不知道曾有过这种现象
在30年代曾有很多 非裔美国人移居到苏联
在1920年代至1930年代
数百名非裔美国人移居到苏联
他们的许多后代 现在仍然居住在俄罗斯
我没有俄罗斯血统 但是回答您的问题 关于我是如何识别自己的
我会毫无疑问地说 当然 我是俄罗斯人
我在这里遇到的俄罗斯人
首先会觉得我是外国人
但当我开始讲俄语时 他们就会说 “等等 等等
你是我们的自己人 你是俄罗斯人”
当时在自己的国家 非裔美国人饱受种族主义之苦
并感觉自己没有前途
有一次 我爸爸从窗外那
朝一个白人女性看了一眼
在那个年代 是禁止黑人直视白人女性的
他害怕自己最终会被送上私刑法庭
因此他们决定放弃一切
并在一个他们几乎一无所知的国家 开始新的生活
一些在1930年代 移居到苏联的非裔美国人
取得了巨大的成功
多亏了这部电影……
我变得很出名
您的汽车是什么牌子的 您开的汽车很好看
美洲豹
现在 大约一百年后历史正在重演
我的曾祖父乔治·泰恩斯
可能是在最糟糕的时代来到了俄罗斯
为什么不是我呢
我何妨试一试
黑到苏联
莫斯科 俄罗斯
我祖母的名字是 别尔塔·比亚利克
我祖父的名字是奥利弗·戈尔登
祖父是非裔美国人 他是奴隶的儿子
在那个时代 我的祖母决定
嫁给祖父
一个白人女性和一个美国黑人的婚姻 是前所未有的事情
我的祖父母认为他们作为夫妻 在美国是根本没有未来的
黑人和白人通婚 在美国曾是一个敏感的话题
我认为主要是因为吉姆·克劳法
以及对非裔美国人的强烈仇恨
这种混合婚姻的存在对于很多白人来说 是绝对不可能接受的现象
这种行为在许多州曾是非法的
为什么我的祖父母选择了苏联
首先 他们痴迷于 共产主义和社会主义的思想
其次 在一个没有 种族歧视的国家里生活
是非常吸引他们的
这是一个刚刚形成的新国家
其宪法规定苏联社会反对种族歧视
性别歧视以及所有不同类型的歧视
我的祖父乔治·泰恩斯
来自弗吉尼亚州的史密斯菲尔德
他以特殊的方式搬到了俄罗斯
他与俄罗斯农业部签订了 一份有利可图的合同
所以在1930年代 他乘船来到了苏联
我必须顺便说一下 那个时候在美国正是大萧条时期
在此同时苏联政府大规模地招聘 具有技术技能的人才
我的祖父毕业于大学 获得了农业学位
但是没有就业前景
没有就业机会
到处都是歧视
他还有其他的选择吗
他移居到了一个完全陌生的国家
在电视新闻中说 俄罗斯 苏联 共产主义
为什么想去那里
乔治·泰恩斯有一个梦想
他找到了让梦想成真的方法
并且青史留名
一些在1930年代 移居到苏联的非裔美国人
取得了巨大的成功
以劳埃德·帕特森
和他的儿子吉姆·帕特森为例
吉姆·帕特森出现在了一部著名的电影 《马戏团》中 随后其成为了国民童星
电影《马戏团》背后有一个非凡的故事
这部电影是斯大林最喜欢的影片
打她 打她
我们在第一场中看到的是
一个女人从向她投掷石块的 愤怒人群中逃跑了
过一会儿观众发现她抱着的包裹
其实是她的黑人孩子
一位德国演出经纪人在影片的高潮
向马戏团的观众揭开了真相
这位女人生了个黑人孩子
当然 苏联观众的反应是很宽容的
“我们为什么要在乎这个呢
我们不在乎他的皮肤是什么颜色的”
然后他被传递给不同的人
他们用各种苏联民族语言 给孩子唱摇篮曲
我的意思是 当然该影片具有宣传性
但当时这部电影 一炮打响并非常受欢迎
这首歌曲《祖国进行曲》
我们祖国多么辽阔广大
甚至成为了苏联的第二国歌
我们祖国多么辽阔广大
它有无数田野和森林
我们没有见过别的国家
可以这样自由呼吸
实际上 苏联是在政府层面 反对种族歧视的杰出领导者
(华盛顿特区 美国) 这意味着在我们国家 我们爱所有的孩童
想要什么样的孩子就去生吧
黑人孩子 白人孩子 红色 蓝色甚至带有粉红色条纹的孩子
《马戏团》电影中的 那个黑人小男孩
现在已经87岁了
他是在苏联出生和长大的
他曾作为潜艇水兵在海军服役
后来他成为了一名作家
开始写短篇小说
1990年代初期 在苏联解体后
吉姆·帕特森移居到了美国
回到了他父亲劳埃德·帕特森的祖国
从事将自己的作品 翻译成英文的工作
他现在独自住在华盛顿的 一个社交公寓里
这部电影……
决定了我的命运
多亏了这部电影
我变得很出名
斯大林认识我是因为他很喜欢 《马戏团》这部电影
当我们在看台前纵队行进时
斯大林认出了我
因为所有的孩子们都是白人 只有我是黑人
吉姆的父亲劳埃德·帕特森
和许多其他非裔美国人一样
以合同的形式搬到了苏联工作
但他爱上了这个国家
所以决定留下来 并在这里组建了自己的家庭
他在苏联的莫斯科周旋于 上流社会的圈子里
这在美国是绝对不可能发生的事情
他有妻子 三个儿子和自己的职业
他一直都忙于工作
他的妻子是维拉·阿拉洛娃
她是一位相当有名的设计师 舞台设计师
1932年 无论现在听起来是 多么奇怪的 他在斯大林的莫斯科
看到了很多机会
数百条不同的道路
为你开放
罗斯
这是罗斯 和我父亲一起 移居的美国人之一
我的父亲
罗伯特·哈里·罗斯·约翰逊
于1932年
作为美国政治侨民移民到了苏联
他出演了很多电影
在莫斯科电影制片厂 在高尔基电影制片厂
你是从哪里来的
来自肯塔基州 先生
- 你叫什么名字 - 汤姆 先生
- 你做过什么工作 - 我曾是谢尔比先生的管理员
那个时代他在美国 有机会成为演员吗
在当时 我认为是没有机会的
我很怀疑
他出生在阿拉巴马州的奥本市
在这个州种族歧视是很普遍的事情
苏联演员罗伯特·罗斯的女儿伊内萨·罗斯
是在俄罗斯出生长大的
现在和她的儿子詹姆斯一起住在
莫斯科附近的一所大乡间别墅里
詹姆斯小时候是一位 才华横溢的年轻运动员
在1980年代后期
他进入了苏联领先的足球俱乐部之一
莫斯科斯巴达克的预备队
当他们在第聂伯罗彼得罗夫斯克踢足球时
别斯科夫教练让他为一线队效力
当他出现在球场上时 迎接他的是雷鸣般的掌声
他是……
苏联足球界的第一位黑皮肤运动员
在苏联到底有没有种族歧视呢
在我所住的地区 他们都知道 侮辱我的肤色是非常危险的
在铁幕倒塌之后
当非裔美国人的后代有机会 回到美国时 发生了什么事情呢
我不太能理解我可以在那里做什么
为什么现在 在一百年后
俄罗斯再次吸引了 非裔美国人的目光呢
我热爱普希金
猫儿博士沿金链 没日没夜转圈圈 向右走时诗篇唱 向左走来故事讲
我经常被问到我是否曾经 在苏联遇到过种族歧视
当然 我曾经遇到过
在当代的俄罗斯
很难找到不认识叶列娜·汉加的人
自1980年代后期 她一直在电视上工作
主持了一档很受欢迎的脱口秀
包括俄罗斯电视上的 第一个关于性关系的节目
晚上好 女士们 先生们
非常感谢你们来到我们的 第一个关于爱情和性关系的节目
以前我因为我的肤色而受到侮辱 因为我与众不同
小时候经常有孩子问我 “你的皮肤为什么黑色的”
我回答说 “因为我爸爸来自非洲”
他们会说 “但你出生在莫斯科
这里冬天很冷 你应该变白了”
我们简直是独一无二的 非凡的人
除了我们 这里没有其他黑皮肤的人
艾米莉娅·泰恩斯的父亲 乔治·泰恩斯
在1930年代 与其他非裔美国人一起
移居到了苏联
并在乌兹别克共和国定居
在那里他帮助发展了 苏联集体农场的畜牧业
这里就是艾米莉娅度过童年的地方
童年是最难的时期 我们总是被称为“黑人”
我很不喜欢这个……
但我什么也不能改变
当我们在1954年 搬到莫斯科时……
一切都变得轻松多了
因为莫斯科有亚美尼亚人 乌兹别克人和所有其他民族的孩子
不过必须要理解美国和苏联的 种族歧视之间的区别
美国的种族主义是国家层面认可的 它是政府体系的一部分
在苏联存在日常种族主义
我的祖父奥利弗·戈尔登 和我的妈妈在塔什干时
都没有遇到过任何的种族歧视
他们有困难只是因为他们是美国人
首先祖父母不被允许加入苏联共产党 这件事当然是很伤人的
他们知道欧洲也存在种族主义
但如果他们去伦敦或巴黎
他们可以住在最好的酒店里
这并不是他们在美国 所经历过的种族歧视
在30年代非裔美国人的 日常生活是令人沮丧的
城市的某些地区是禁止进入的
或者只允许去特定的商店
即使黑人被允许入住酒店
黑人和白人会有单独的厕所
连饮水机也是分开的 为黑人提供水质差的水
我多次考虑这个问题
我不知道为什么更多的 非裔美国人没有试图出国
也许他们只是没有想过这个
我拥有不寻常的姓名和外表 我是如何在俄罗斯生活的呢
也曾出过一些问题 但其对于我的生活条件
比如不被某个地方接受 或不被允许做某事
没有受到过任何影响
在苏联解体后
非裔美国人的后裔首次有机会
回到他们自己的祖国
乔治·泰恩斯的孙子
格奥尔吉·泰恩斯 是1990年代初前往美国的人之一
作为刚从苏联过来的人 我的感受如下
到处似乎都是合乎常理的 一切都组织得很好
高质量的公路 负担得起的医疗保健
商店里有很多食物
晚上可以出去买啤酒 这在苏联是闻所未闻的事情
令人惊讶的是 路上有这么多的黑人
我看到了很多黑人开着昂贵的汽车
我看到了黑人年轻人是肆无忌惮的 他们表现得像这里的流氓一样
感觉像是回到了我的家乡吗 是的 一瞬间有了这种感觉
当我想到这是我的祖国 是我祖父的故乡时 我就兴奋起来了
那为什么你没有留在那边生活
是有很多原因的
我不太能理解我可以在那里做什么
我刚获得了学士学位 为什么我要去麦当劳工作
此外我是在俄罗斯长大的
我是和说俄语 读过俄语书籍 读过陀思妥耶夫斯基的人一起长大的
美国社会的重点偏向于商业
偏向于实用性
他们本身就是很有趣的人 但他们是不同的人 而且我觉得……
我很珍惜我在俄罗斯拥有的友谊 所以我回到了这里
与格奥尔吉·泰恩斯不同
他的姑妈艾米莉娅·泰恩斯 移居到了美国
并成为了美国公民
在过去的10年里 她一直在那里生活
问题是在这里生活是很舒适的 正如这里的人们说的一样
在这里生活是很舒适的 但我的心当然是属于俄罗斯的
我不太了解非裔美国人的文化 但我却对俄罗斯的文化很熟悉
近年来……
我在电视上看到和听到过 关于所有非裔美国人被杀的事
对于出生在哈莱姆区
贫困家庭的非裔美国人来说 几乎不可能让他们更上一层楼
是由于缺乏教育
我们在苏联免费接受了教育
我们获得了这个机会
首先我考上了莫斯科管理学院
然后我在俄联邦国民经济学院 获得了工商管理硕士学位
- 两个学位吗 - 实际上是两个学位
我们在公司的办公室里 我是这家公司的股东
也是公司的总裁
我们是一家中型企业 我们公司的营业额约为10亿
- 十亿卢布吗 - 是的 十亿卢布
您的汽车是什么牌子的 您开的汽车很好看
美洲豹
我在莫斯科有个侄女 叶芙罗西妮娅
她的生活故事也很有趣 她出生在莫斯科并跟随妈妈移居到美国
基本上在那里度过了一辈子
现在她决定回到俄罗斯
为什么我决定搬到俄罗斯
我只是想离开一个我每天 都遭受到种族歧视的国家
我们是否克服了二十世纪三十年代 以来的所有种族歧视问题
绝对没有
如果你看看最近发生的事件
这与过去几十年的局势是非常相似的
我永远不会忘记一个 发生过在我身上的故事
我向警察求助 说这里有紧急情况
但相反我自己也成了受害者 三个警察抓住了我
把我扔在了地上
我的手臂上出现了瘀伤
我害怕他们会杀死我
我害怕他们会向我开枪
他们都是白人警察
这是我一生中最糟糕的经历 我不想再经历这种情况了
我当时非常震惊 因为我是 在一个俄罗斯东正教家庭里长大的
我们不是黑帮
我们没有枪
我们不穿连帽衫
我以为警察会保护我
为什么他们不帮助我呢
历史一遍又一遍地重演着
情况并没有什么好转
我的曾祖父乔治·泰恩斯 在1930年代也经历过这种歧视
在大萧条时期 在民权运动时期
今天也发生了同样的事情 只是形式稍微不同而已
我已经在莫斯科生活一年了
整整一年了 我教英语
我是一名教师
我在俄罗斯过着自由的生活 因为在俄罗斯无论什么时候
我都可以出门 我感到很安全
有一天 当我们坐在地铁 附近的一个小长凳上时
我记得两位警察向我们走过来
我的心跳得很快 砰砰砰的声音
为什么
因为我一直生活在美国 我以前一见警察就会感到害怕
我当时告诉朋友 “你来说话吧 我很害怕”
然后她说 “我的朋友刚从美国 搬到了这里 她是俄罗斯人”
警察就说 “真的吗”
五分钟后
那位警察带着一束鲜花回来了
一个陌生的警察告诉我 “欢迎来到俄罗斯 你在自己的家里”
我确实是属于这里的 这是我的家园
我越生活在这里就会越意识到这点
我哪儿也不想去
我在这里遇到的俄罗斯人 首先会觉得我是外国人
但当我开始讲俄语时 他们就会说“等等 等等
你是我们的自己人 你是俄罗斯人
我的祖父认为网球是繁荣的象征 也是成功的象征
白人富人为自己孩子提供了机会
所以他也希望他的孩子 会做白人富人会做的所有事情
那么 当我自己的女儿出生时 您认为我做了什么呢
在她五六岁的时候 我带她去了一家网球学校
她也反对说“我不想” 我告诉她 “如果你的祖父这么说 你就会这样做”
这是一个很难回答的问题 如果我的祖父母没有留在苏联
他们的生活会变成什么样子
但我很确定 如果我的祖父母 从天上看着我们 他们会为此感到骄傲
看到我妈妈曾经生活得很好
我过着如此美好的生活 以及我女儿现在的生活
我们是有色人种的孩子
我们出生在苏联国家
我们为此感到幸福
终于
找到了祖国
我们热爱和珍惜祖国 没有其他地方 让我们感到更加自由
如果有人问
我们会回答……
我们不需要
其他好友
愿全世界都知道
在这里我们找到了自由
我们是有色人种的孩子
我们是……
苏联国家的孩子